Buena Fe — Contracorriente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contracorriente" de Buena Fe.
Letra
El buen adolescente cree saberlo todo,
y aunque no se sabe tanto, se pone a inventar.
Total, si la gente adulta tampoco lo sabe todo,
pero escudan sus lagunas tras mucha formalidad.
Si cuesta poner economía con acento,
y con «b» de burocracia se escribe revolución,
habrá que estar de acuerdo con el gran García
Márquez
cuando contra la gramática un buen día arremetió.
Contracorriente,
lúdico instinto.
Contra natura,
añeja lección.
Contracorriente,
enfermedad de locos
que deambulan
por la razón.
El joven displicente busca novia entusiasta,
comienza la batalla más universal,
y se quiebra la balanza, y alguien gana la partida.
Demócratamente tiránico es el poder sexual.
Mientras semejantes, cual si fueran mascotas,
dejamos los egos, salir al correr.
Política, ética, cuántica, bonitas palabras.
Al final, el ego caga lo que le dimos de comer.
Contracorriente,
lúdico instinto
Contra natura
zanahoria de la historia.
Contracorriente,
enfermedad de locos
que deambulan
por la razón.
Graduándose de adultos y empíricos padres,
corriendo tras aquello que quedó por probar.
Y un par de ridiculeces no vienen tan mal a veces,
el miedo a envejecer, la historia te absolverá.
Y un soldado de pronto se descubre poeta.
Y caníbal declara al tomate su obsesión.
Y un crítico de arte, con complejo de profeta,
se inventa cineasta y estrella en televisión.
Contracorriente,
lúdico instinto.
Contra natura
zanahoria de la historia.
Contracorriente,
enfermedad de locos
que deambulan
por la razón.
Contracorriente,
lúdico instinto.
Contracorriente,
añeja lección.
Contracorriente,
enfermedad de locos
que deambulan
por la razón.
Tradução da letra
O bom adolescente acha que sabe tudo,
e embora não se saiba tanto, ele começa a inventar.
Total, se as pessoas adultas também não sabem tudo,
mas escudam suas lacunas depois de muita formalidade.
Se custa colocar economia com sotaque,
e com "b" de burocracia se escreve revolução,
temos de concordar com o grande Garcia
Marquez
quando contra a gramática um bom dia atacou.
Contracorrente,
instinto lúdico.
Contra natura,
velha lição.
Contracorrente,
doença de loucos
que vagueiam
pela razão.
O jovem displicente procura namorada entusiasta,
a batalha mais universal começa,
e a balança quebra, e alguém ganha o jogo.
É o poder sexual.
Enquanto semelhantes, qual se fossem animais de estimação,
deixamos os egos, sair ao correr.
Política, ética, quântica, belas palavras.
No final, o ego caga o que lhe demos de comer.
Contracorrente,
instinto lúdico
Contra natura
cenoura da história.
Contracorrente,
doença de loucos
que vagueiam
pela razão.
Graduando-se em adultos e empíricos pais,
correndo atrás daquilo que restou para provar.
E um par de ridicularizações não vêm tão mal às vezes,
o medo de envelhecer, a história vai absolvê-lo.
E um soldado de repente descobre poeta.
E canibal declara ao tomate sua obsessão.
E um crítico de arte, com complexo de profeta,
ele inventa cineasta e estrela na televisão.
Contracorrente,
instinto lúdico.
Contra natura
cenoura da história.
Contracorrente,
doença de loucos
que vagueiam
pela razão.
Contracorrente,
instinto lúdico.
Contracorrente,
velha lição.
Contracorrente,
doença de loucos
que vagueiam
pela razão.