Buena Fe — Arsenal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arsenal" de Buena Fe.
Letra
Yo que nada buscaba
Tú la aguja en el pajar
Yo quieto aquí en mi orilla
Tú incitando a navegar
Yo casi despiadado, malvado…
Me diste rosas, mariposas
Ya no sé cuál de las dos me hacen volar
Y yo resucitando de una muerte existencial
Tú llegando simple, porque es simple y nada más
Dos almas a un latido;
Bienvenidos dos corazones al inmenso reino del eterno más allá
Y al más acá
Y con el primer trago
Me diste la libertad y me sembraste el caos
En el medio de mi paz
Porque la incertidumbre es la cumbre
Para estos dos espíritus
Que no se cansan ya de amar y amar y amar y amar y amar y amar
Y me sembraste un beso
Como trampa frente al mar
Yo caí vencido más gustoso sin temblar
Me devolví desnudo y sin escudo
Un verso es mi resguardo
Ya sé dónde me guardo
El arsenal, este arsenal, el arsenal
Tu risa, tanto filo que me arranca una canción
Que yo regalo al viento maltratada por mi voz
Para cuando te marches padezcas
Ternuras en el aire
Empujando, halándote hacia atrás
Cualquier reloj
Y con el primer trago
Me diste la libertad y me sembraste el caos
En el medio de mi paz
Porque la incertidumbre es la cumbre
Para estos dos espíritus
Que no se cansan ya de amar y amar y amar y amar y amar y amar
Y me sembraste un beso
Como trampa frente al mar
Yo caí vencido más gustoso sin temblar
Me devolví desnudo y sin escudo
Un verso es mi resguardo
Ya sé dónde me guardo
El arsenal, este arsenal, el arsenal
Y con el primer trago
Me diste la libertad y me sembraste el caos
En el medio de mi paz
Porque la incertidumbre es la cumbre
Para estos dos espíritus
Que no se cansan ya de amar y amar y amar y amar y amar y amar
Y me sembraste un beso
Como trampa frente al mar
Yo caí vencido más gustoso sin temblar
Me devolví desnudo y sin escudo
Un verso es mi resguardo
Ya sé dónde me guardo
El arsenal, este arsenal, el arsenal
Tradução da letra
Eu que nada procurava
Tu a agulha no palheiro
Eu ainda aqui na minha margem
Incitando você a navegar
Eu quase implacável, mal…
Deste-me rosas, borboletas
Já não sei qual das duas me faz voar
E eu a ressuscitar de uma morte existencial
Você vem simples, porque é simples e nada mais
Duas almas a uma batida;
Bem vindos dois corações ao imenso reino do eterno além
E ao mais aqui
E com a primeira bebida
Deste Me a liberdade e deste me o caos
No meio da minha paz
Porque a incerteza é a Cimeira
Para estes dois espíritos
Que já não se cansam de amar e amar e amar e amar e amar e amar e amar
E tu beijaste me
Como uma armadilha à beira mar
Eu caí vencido mais gostoso sem tremer
Devolvi me nu e sem escudo
Um verso é meu resguardo
Eu sei onde me guardo
O arsenal, este arsenal, o arsenal
A tua risada, tão afiada que me arranca uma canção
Que eu ofereço ao vento maltratada pela minha voz
Quando partires padeces
Ternuras no ar
Empurrando, puxando para trás
Qualquer relógio
E com a primeira bebida
Deste Me a liberdade e deste me o caos
No meio da minha paz
Porque a incerteza é a Cimeira
Para estes dois espíritos
Que já não se cansam de amar e amar e amar e amar e amar e amar e amar
E tu beijaste me
Como uma armadilha à beira mar
Eu caí vencido mais gostoso sem tremer
Devolvi me nu e sem escudo
Um verso é meu resguardo
Eu sei onde me guardo
O arsenal, este arsenal, o arsenal
E com a primeira bebida
Deste Me a liberdade e deste me o caos
No meio da minha paz
Porque a incerteza é a Cimeira
Para estes dois espíritos
Que já não se cansam de amar e amar e amar e amar e amar e amar e amar
E tu beijaste me
Como uma armadilha à beira mar
Eu caí vencido mais gostoso sem tremer
Devolvi me nu e sem escudo
Um verso é meu resguardo
Eu sei onde me guardo
O arsenal, este arsenal, o arsenal