Buddy Wakefield — We Were Emergencies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Were Emergencies" de Buddy Wakefield.
Letra
We can stick anything into the fog and make it look like a ghost.
But tonight let us not become tragedies.
We are not funeral homes
with propane tanks in our windows
lookin' like cemeteries.
Cemeteries are just the Earth’s way of not letting go.
Let go.
Tonight, poets, turn your ridiculous wrists so far backwards
the razor blades in your pencil tips
can’t get a good angle on all that beauty inside.
Step into this
with your airplane parts
move forward
and repeat after me with your heart:
I no longer need you to fuck me as hard as I hated myself.
Make love to me
like you know I am better than the worst thing I ever did.
Go slow.
I’m new to this,
but I have seen nearly every city from a rooftop
without jumping.
I have realized that the moon
did not have to be full for us to love it,
that we are not tragedies
stranded here beneath it,
that if my heart
really broke
every time I fell from love
I’d be able to offer you confetti by now.
But hearts don’t break, y’all,
they bruise and get better.
We were never tragedies.
We were emergencies.
You call 9 — 1 — 1.
Tell them I’m havin' a fantastic time.
Tradução da letra
Podemos enfiar qualquer coisa no nevoeiro e fazer com que pareça um fantasma.
Mas esta noite não nos tornemos tragédias.
Não somos funerárias.
com tanques de propano nas nossas janelas
parecem cemitérios.
Os cemitérios são apenas a maneira da terra de não deixar ir.
Soltar.
Esta noite, poetas, virem os vossos pulsos ridículos para trás
as lâminas de barbear nas pontas dos lápis
não consigo ter um bom ângulo em toda essa beleza interior.
Entra nisto.
com as suas partes de avião
avancar
e repete comigo com o teu coração:
Já não preciso que me fodas com tanta força como me odiei.
Faz amor comigo
como se soubesses que sou melhor do que a pior coisa que já fiz.
Vai devagar.
Sou novo nisto.,
mas já vi quase todas as cidades de um telhado.
sem saltar.
Eu percebi que a lua
não tinha de estar cheio para o amarmos,
que não somos tragédias
preso aqui por baixo.,
que se o meu coração
mesmo falido
cada vez que me apaixonei
Já te podia oferecer confetes.
But hearts don't break, you all,
magoam-se e melhoram.
Nunca fomos tragédias.
Éramos emergências.
Liga-me. 9 — 1 — 1.
Diz-lhes que estou a divertir-me imenso.