Buddy Hackett — Shipoopi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shipoopi" de Buddy Hackett.
Letra
Marcellus:
Well a woman who’ll kiss on the very first date
Is usually a hussy
And a woman who’ll kiss on the second time out
Is anything but fussy
But a woman who waits 'til the third time around
Head in the clouds, feet on the ground!
She’s the girl he’s glad he’s found--she's his
Shi-Poo-Pi! Shi-Poo-Pi! Shi-Poo-Pi! Shi-Poo-Pi!
Boys:
The girl who’s hard to get!
Marcellus:
Shi-Poo-Pi!
Shi-Poo-Pi
Shi-Poo-Pi
Girls:
But you can win her yet
Marcellus:
Walk her once just to raise the curtain
Walk around twice and you make for certain
Once more in the flower garden
She will never get sore
If you beg her pardon
All:
Do re me fa so la si
Do si la sol fa mi re do
Marcellus:
Squeeze her once when she isn’t lookin'
If you get a squeeze back, that’s fancy cookin'
Once more for a pepper-upper
She will never get sore on her way to supper
All:
Do re me fa sol la si
Do si do
Marcellus:
Shi-Poo-Pi!
Shi-Poo-Pi!
Shi-Poo-Pi!
Boys:
The girl who’s hard to get
Marcellus:
Shi-Poo-Pi!
Shi-Poo-Pi!
Shi-Poo-Pi!
Girls:
But you can win her yet
All:
Shi-Poo-Pi, Shi-Poo-Pi, Shi-Poo-Pi!
The girl who’s hard to get
Shi-Poo-Pi
Shi-Poo-Pi, Shi-Poo-Pi, but you can win her yet
You can win her yet!
Shi-Poo-Pi!
Tradução da letra
Marcellus:
Bem, uma mulher que vai beijar no primeiro encontro
É geralmente uma galdéria.
E uma mulher que se beijará na segunda vez
É tudo menos exigente
Mas uma mulher que espera pela terceira vez
Cabeça nas nuvens, pés no chão!
Ela é a rapariga que ele está feliz por ter encontrado.
Shi-Poo-Pi! Shi-Poo-Pi! Shi-Poo-Pi! Shi-Poo-Pi!
Filhos:
A rapariga que é difícil de apanhar!
Marcellus:
Shi-Poo-Pi!
Shi-Poo-Pi
Shi-Poo-Pi
Menino:
Mas ainda podes conquistá-la.
Marcellus:
Leva-a uma vez só para levantar a cortina
Anda por aí duas vezes e tens a certeza
Mais uma vez no jardim das flores
Ela nunca vai ficar dorida.
Se lhe pedires perdão ...
Todo:
Do Re me fa so la si
Do si la sol fa mi re do
Marcellus:
Aperta-a uma vez quando ela não está a olhar
Se você conseguir um aperto de volta, isso é cozinhar chique'
Mais uma vez para uma pimenta-upper
Ela nunca se vai zangar a caminho do jantar.
Todo:
Faça - me um favor
Do SI do
Marcellus:
Shi-Poo-Pi!
Shi-Poo-Pi!
Shi-Poo-Pi!
Filhos:
A rapariga que é difícil de conseguir
Marcellus:
Shi-Poo-Pi!
Shi-Poo-Pi!
Shi-Poo-Pi!
Menino:
Mas ainda podes conquistá-la.
Todo:
Shi-Poo-Pi, Shi-Poo-Pi, Shi-Poo-Pi!
A rapariga que é difícil de conseguir
Shi-Poo-Pi
Shi-Poo-Pi, Shi-Poo-Pi, mas ainda podes conquistá-la.
Ainda a podes ganhar!
Shi-Poo-Pi!