Buddy Guy — Too Broke To Spend The Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Broke To Spend The Night" de Buddy Guy.
Letra
I’m catching hell out here
People and you know, I know it ain’t right
I say, I’m catching hell out here
And people you know, I know it ain’t right
Cause I’m so broke, I’m so broke right now, that I can’t even spend the night
My only son
I don’t think he really know who I am
I said, my only son
I don’t think, I don’t think he really know who I am Frankly speaking people, I don’t think, I don’t think he really gives a damn
Look at here
I pawned my watch, and you know I pawned my dog-gone ring
I said, yes, I pawned my watch
Baby you know I pawned, I pawned my dog-gone ring
You know I’m trying to ride this old rack-e-ty bike
And I don’t even have a dog-gone chain
Look at here
I’m catching hell, I’m catching hell, yeah
And people and you know that ain’t right
I say, I’m catching hell, yeah
And people you know, you know, that ain’t right
I’m so broke right now, that I can’t even spend the night.
Look at here
Tradução da letra
Estou a apanhar o inferno aqui fora.
As pessoas e tu sabes, eu sei que não está certo
Estou a apanhar o inferno.
E as pessoas que conheces, eu sei que não está certo.
Porque estou tão falido, tão falido agora, que nem posso passar a noite
O meu único filho.
Acho que ele não sabe quem eu sou.
Eu disse, o meu único filho.
Acho que ele não sabe quem eu falo francamente, não acho, não acho que ele se importe.
Olha para isto.
Penhorei o meu relógio, e sabes que penhorei o meu anel de cão.
Eu disse, Sim, penhorei o meu relógio.
Baby you know I pawned, I pawned my dog-gone ring
Sabes que estou a tentar andar nesta velha bicicleta.
E nem sequer tenho uma corrente de cão.
Olha para isto.
Estou a apanhar o inferno, estou a apanhar o inferno, sim
E as pessoas e tu sabes que isso não está certo
Eu digo, estou a apanhar o inferno, sim
E as pessoas que conheces, sabes, isso não está certo.
Estou tão falido que nem posso passar cá a noite.
Olha para isto.