Buddy Guy — Midnight Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Midnight Train" de Buddy Guy.
Letra
I was standin' at the station,
Ten to midnight in the rain
I was mindin' my own bus’ness,
Waiting for that midnight train
Nobody in sight, starin' at my shoes,
I took out my paper to find me some good news
Mindin' my own bus’ness,
When the ticket man calls my name
Yeah, yeah, babe
There ain’t no midnight train
There ain’t no midnight train
There ain’t no midnight train
Comin' down the line
So I say, «If it ain’t too much trouble,
When’s the local out of town?»
His reply: «Two a.m.»
If I’m leavin' local-bound
I can catch it in forty minutes,
If I want to grab the express
But the local trains are hard to come by,
This time of night, more or less
Listen, said
There ain’t no midnight train
There ain’t no midnight train
There ain’t no midnight train
Comin' down the line
So I stood for forty minutes,
It was raining and it was cold
When the express rolled down the track,
I did not care where it was gonna go Yeah, yeah
He said
There ain’t no midnight train
There ain’t no midnight train
There ain’t no midnight train
Comin' down the line
Tradução da letra
Eu estava na estação.,
Dez para a meia-noite à chuva
Estava a cuidar do meu próprio negócio.,
À espera do comboio da meia-noite
Ninguém à vista, a olhar para os meus sapatos,
Tirei o meu jornal para me dar boas notícias.
Cuidando do meu próprio negócio,
Quando o homem dos bilhetes chama o meu nome
Yeah, yeah, babe
Não há comboio da meia-noite
Não há comboio da meia-noite
Não há comboio da meia-noite
A descer a linha
Então eu digo, " Se não for muito trabalho,
Quando é que o local está fora da cidade?»
Sua resposta: "Duas da manhã.»
Se me for embora daqui
Posso apanhá-lo em 40 minutos.,
Se eu quiser pegar o expresso
Mas os comboios locais são difíceis de encontrar.,
A esta hora da noite, mais ou menos
Ouve, said.
Não há comboio da meia-noite
Não há comboio da meia-noite
Não há comboio da meia-noite
A descer a linha
Então eu fiquei por 40 minutos,
Estava a chover e estava frio.
Quando o expresso rolou pela pista,
Não me importava para onde iria. Sim, sim.
Ele disse:
Não há comboio da meia-noite
Não há comboio da meia-noite
Não há comboio da meia-noite
A descer a linha