Bucovina — Luna Preste Varfuri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luna Preste Varfuri" de Bucovina.
Letra
Preste varfuri luna trece
Si se-ascunde-n cate-un nor,
Ma imbratiseaza rece
si fuge cu al meu dor.
Pe sub cetine de brad
pe sub codri, pe carari
luna si-a ei raze albe
fac naluci si aratari
Numai una-i cea mai draga
dupa care-alerg de zor
cand s-o prind s-o strang in brate
luna fuge iar in nori.
Ostenit de-atata fuga
cat hodina pe-un pietroi,
insa luna reapare —
licurici in juru-mi roi.
Aripe de-ndata-mi pun
si cu foc m-arunc spre stele
sa prinz luna rece-n zboru-i
sa prinz dragostele mele.
Tradução da letra
Picos prévios passam meses
E está escondido numa nuvem,
Ele abraça-me com frio
e foge com a minha menina.
Sob abetos
sob o codri, nos caminhos
a lua e os seus raios brancos
eles fazem olhares e arado
Só um é o mais querido
então estou a correr depressa.
quando a apanhar, segurá-la-ei nos meus braços.
a lua está a correr nas nuvens outra vez.
Cansado de fugir
gato hodina em uma pedra,
mas a lua reaparece —
pirilampos à volta do meu enxame.
Asas assim que eu colocar
e com o fogo atiro-me às estrelas
apanha a lua fria na mosca
para apanhar o meu amor.