Bucks Fizz — I'd Like To Say I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Like To Say I Love You" de Bucks Fizz.
Letra
Romantic evening, quiet drive home
Slip off your coat, unhook the phone
A tender kiss, a coffee, a brandy for me
Story book evening comes to an end
Your smile it fades, feelings they tend
To run wild in the night
Oh I’d like to say I love ya
But it would only be a lie
But I’d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Over me, over me
Head on the pillow, doubt in your eyes
Romantic looks, thinly disguise
That lack of emotion, that spark that lies dead in my heart
No promise, no debt, when nothing is left
I can’t give you the ultimate gift
Don’t ask me again, don’t look in that way, it’s not there
Oh I’d like to say I love ya
But it would only be a lie
But I’d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Over me, over me
You turn your head away, whisper goodnight my love
Tears upon your pillow, they won’t buy love, buy love…
Oh I’d like to say I love ya
But it would only be a lie
But I’d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Oh I’d like to say I love ya
But it would only be a lie
But I’d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Over me, over me
Tradução da letra
Noite romântica, volta tranquila para casa
Larga o casaco, solta o telefone.
Um beijo terno, um café, um brandy para mim
A noite do livro de histórias chega ao fim
O teu sorriso desvanece-se, os sentimentos tendem
Correr à solta na noite
Oh eu gostaria de dizer que te amo
Mas seria apenas uma mentira.
Mas prefiro dizer que te amo
Do que ver-te chorar, chorar, chorar
Sobre mim, sobre mim
Cabeça na almofada, dúvida nos teus olhos
Aparência romântica, disfarce fino
Essa falta de emoção, essa faísca que está morta no meu coração
Sem promessas, sem dívidas, quando nada resta
Não te posso dar o derradeiro dom
Não me perguntes outra vez, não olhes dessa maneira, não está lá.
Oh eu gostaria de dizer que te amo
Mas seria apenas uma mentira.
Mas prefiro dizer que te amo
Do que ver-te chorar, chorar, chorar
Sobre mim, sobre mim
Vira a cabeça, sussurra boa noite, meu amor.
Lágrimas na tua almofada, eles não compram amor, compram amor…
Oh eu gostaria de dizer que te amo
Mas seria apenas uma mentira.
Mas prefiro dizer que te amo
Do que ver-te chorar, chorar, chorar
Oh eu gostaria de dizer que te amo
Mas seria apenas uma mentira.
Mas prefiro dizer que te amo
Do que ver-te chorar, chorar, chorar
Sobre mim, sobre mim