Buckcherry — Envy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Envy" de Buckcherry.
Letra
I’ve been watching you all day and night
I bet you’ll make someone a perfect wife
My infatuation burns inside
I envy you and watch you in my life.
(Pre-Chorus)
I see your moving toss me, I feel it deep inside,
My mind, I can’t control it, I wish I had your life.
She’s got everything,
I hate it cause I envy him
And he doesn’t care like I do.
She’s got everything,
I hate it cause I envy him
And he doesn’t care like I do.
Walk the streets under a full moon sky
They say all the freaks come out at night.
Seems like everyone has so much more
That’s why I want you to make me whole.
(Pre-Chorus)
I see your moving toss me, I feel it deep inside,
My mind, I can’t control it, I wish I had your life.
She’s got everything,
I hate it cause I envy him
And he doesn’t care like I do.
She’s got everything,
I hate it cause I envy him
And he doesn’t care like I do.
(Bridge)
I don’t care, I’ll stay here all night and wait for you.
All this is envy inside of me, I can’t control.
I want you to know what it’s like and feel it, too.
She’s got everything,
I hate it cause I envy him
And he doesn’t care like I do.
She’s got everything,
I hate it cause I envy him
And he doesn’t care like I do.
She’s got everything,
I hate it cause I envy him,
He doesn’t care like I do.
Tradução da letra
Estive a observar-te todo o dia e toda a noite.
Aposto que farás de alguém uma esposa perfeita.
A minha paixão arde por dentro
Invejo-te e vejo-te na minha vida.
(Pré-Coro)
Vejo o teu movimento a atirar - me, sinto-o bem lá no fundo,
A minha mente, não a consigo controlar, quem me dera ter a tua vida.
Ela tem tudo.,
Odeio porque o invejo.
E ele não se importa como eu.
Ela tem tudo.,
Odeio porque o invejo.
E ele não se importa como eu.
Caminhe pelas ruas sob um céu de lua cheia
Dizem que todas as aberrações saem à noite.
Parece que toda a gente tem muito mais
É por isso que quero que me tornes completo.
(Pré-Coro)
Vejo o teu movimento a atirar - me, sinto-o bem lá no fundo,
A minha mente, não a consigo controlar, quem me dera ter a tua vida.
Ela tem tudo.,
Odeio porque o invejo.
E ele não se importa como eu.
Ela tem tudo.,
Odeio porque o invejo.
E ele não se importa como eu.
(Ponte)
Não quero saber, vou ficar aqui a noite toda à tua espera.
Tudo isto é inveja dentro de mim, não consigo controlar.
Quero que saibas como é e que o sintas também.
Ela tem tudo.,
Odeio porque o invejo.
E ele não se importa como eu.
Ela tem tudo.,
Odeio porque o invejo.
E ele não se importa como eu.
Ela tem tudo.,
Odeio porque o invejo.,
Ele não se importa como eu.