Buck Owens — Mental Cruelty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mental Cruelty" de Buck Owens.
Letra
Mental cruelty, that’s what I heard him say
Mental cruelty, to the judge that day
I sat there in silence so he could be free
And listened to his lying words, mental cruelty
Your Honor, since our marriage, my life ain’t been the same
I’m missin' out on all the fun, and he’s the one to blame
There’s never any excitement now, the way there used to be
And sharing his way of life and doin' his laundry
Is mental cruelty
Mental cruelty, that’s what I heard her say
Mental cruelty, to the judge that day
I sat there in silence so she could be free
And listened to her lying words, mental cruelty
Divorces have been granted for many different things
Even when there’s not a reason and no one can be blamed
With only two little words she’s on her merry way
Yes all a woman has to claim is mental cruelty
Mental cruelty, that’s what I heard her say
Mental cruelty, to the judge that day
I sat there in silence so she could be free
And listened to her lying words, mental cruelty
And listened to her lying words, mental cruelty
Tradução da letra
Crueldade Mental, foi o que o ouvi dizer.
Crueldade Mental, para o juiz naquele dia
Sentei-me lá em silêncio para que ele pudesse ser livre.
E ouvia as suas palavras mentirosas, crueldade mental.
Meritíssimo, desde o nosso casamento, a minha vida não tem sido a mesma.
Estou a perder toda a diversão, e ele é o culpado.
Nunca há excitação agora, como costumava haver
E a partilhar o seu modo de vida e a lavar a roupa
É crueldade mental
Crueldade Mental, foi o que a ouvi dizer.
Crueldade Mental, para o juiz naquele dia
Sentei-me lá em silêncio para que ela pudesse ser livre.
E ouvi as suas mentiras, crueldade mental
Os divórcios foram concedidos para muitas coisas diferentes.
Mesmo quando não há uma razão e ninguém pode ser culpado
Com apenas duas pequenas palavras ela está no seu caminho alegre
Sim, tudo o que uma mulher tem a alegar é crueldade mental.
Crueldade Mental, foi o que a ouvi dizer.
Crueldade Mental, para o juiz naquele dia
Sentei-me lá em silêncio para que ela pudesse ser livre.
E ouvi as suas mentiras, crueldade mental
E ouvi as suas mentiras, crueldade mental