Buck-O-Nine — What Happened to My Radio? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Happened to My Radio?" de Buck-O-Nine.
Letra
oh no not again please tell i’m wrong
it’s been ten minutes since they played this song
or is it the band with the one word name
i get so confused it all sounds the same
the dj must think i’m crazy
or maybe just an idiot
last week he was spinning country
now alternative rock is the shit
just who do they think they’re fooling
with this backwards regiment
they shove it so far down your throat
it’s swallowed with an english accent
what happened to my radio?
it used to be cool
now it just blows
i’ve been waiting more than an hour
for the request that i just made
«we'll see what we can do about it»
must mean they’re gonna throw it away
they say that they play new music
that it’s better than the rest
switch the channel it’s a carbon copy
take the cutting edge and slit my wrists
who has all the luck? who has all the fans?
they make a million bucks and burn it in your hands
who has all the luck? who has all the fans?
they tell you that you’re fucked!
but you don’t understand
Tradução da letra
outra vez não, por favor, diz-me que estou errado.
já passaram dez minutos desde que tocaram esta música.
ou é a banda com o nome de uma palavra
fico tão confuso que parece tudo igual
o dj deve pensar que sou louco.
ou talvez apenas um idiota.
na semana passada, ele estava a andar à roda.
agora rock alternativo é a merda
quem é que eles pensam que estão a enganar?
com este Regimento de trás para a frente
eles enfiam-no tanto pela tua garganta abaixo.
é engolido com sotaque inglês.
o que aconteceu ao meu rádio?
costumava ser fixe.
agora sopra
estou à espera há mais de uma hora.
pelo pedido que acabei de fazer
"veremos o que podemos fazer.»
deve significar que vão deitá-lo fora.
dizem que tocam música nova.
que é melhor que o resto
muda o canal é uma cópia de carbono
pega na ponta e corta-me os pulsos.
quem tem toda a sorte? quem tem todos os fãs?
fazem um milhão de dólares e queimam-no Nas Tuas mãos.
quem tem toda a sorte? quem tem todos os fãs?
dizem-te que estás fodido!
mas tu não entendes.