Buck & Deanne — The Matriarch (Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Matriarch (Song)" de Buck & Deanne.
Letra
Hotter than a perfect lover
Colder than a surrogate mother
That’s what happens when a matriach
Doesn’t get her way
She’ll build a bomb in silence
And explode it without violence
A matriach will stop at nothing
Til her point is made.
Don’t snuggle too closely to her bosom
You’ll be cluttering her velvet cushion
Shanghaied by her soft illusion —
And bouncing off the walls
Just to keep her sane…
The goal posts will be shifted
Til her spirits are uplifted
That’s what happens when a matriach
Doesn’t get her way
She’ll take away your rudder
With her words all made of rubber
A matriach will stop at nothing
Til her point is made.
Then one day she tells you straight:
«If you hate me it’s because I’m great.»
And the next day: «If you love me it’s because I’m great.»
One heart… Is never enough… For a soul-mate —
Solo — over verse chorus chords
Sit down Vera Lynn
Freely on your pumpkin.
Deftly pass the stone —
To your next of kin
Bounced off the walls
La-h-menting on your violin —
The state you’re in:
Dogged and driven
Since you left your mother’s home
She’ll be your greatest folly
And you her voodoo dolly
That’s what happens when a matriach
Doesn’t get her way.
She’ll argue
And she’ll reason
But never be fairly beaten
A matriach will stop @ nothing
Til her point is made.
Hark — in the dark, a matriach, is getting her own way.
Tradução da letra
Mais quente que um amante perfeito
Mais frio que uma mãe de aluguer.
É o que acontece quando uma matriach
Não lhe dá jeito
Ela construirá uma bomba em silêncio.
E explodi - lo sem violência
Uma matriach não vai parar por nada.
Até que ela perceba.
Não te aproximes muito do peito dela.
Vais estar a entupir a almofada de veludo dela.
Shanghai por sua ilusão suave —
And bouncing off the walls
Só para mantê-la sÃ…
Os postos de golo serão deslocados.
Até os seus espíritos se erguerem
É o que acontece quando uma matriach
Não lhe dá jeito
Ela vai tirar-te o leme.
Com as suas palavras todas feitas de borracha
Uma matriach não vai parar por nada.
Até que ela perceba.
Então um dia ela diz-te a verdade:
"Se me odeias é porque sou fantástica.»
E no dia seguinte: "Se você me ama é porque eu sou grande.»
Um coração ... nunca é suficiente ... para uma alma gémea. —
Acordes de coro solo em verso
Senta-te Vera Lynn
De graça na tua abóbora.
Habilmente passar a pedra —
Ao seu parente mais próximo.
Saltaram das paredes
La-h-mentindo no seu violino —
O estado em que estás:
Obstinado e impelido
Desde que deixaste a casa da tua mãe.
Ela será a tua maior loucura
E tu a boneca voodoo dela
É o que acontece quando uma matriach
Não lhe dá jeito.
Ela vai discutir.
E ela vai raciocinar
Mas nunca ser razoavelmente espancado
Uma matriach vai parar @ nada
Até que ela perceba.
No escuro, uma matriach está a fazer o que quer.