Brymir — Retribution letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retribution" de Brymir.
Letra
Rain, the gift of our forbidden god
Grants no compassion, no humility
Our souls filled with a burning wrath
And the promise of our divinity
But a silent voice now weeps within
It prays; forgiveness for our sins
For our lands left ravaged in our wake…
And so I stand
My heart filled with hate for eternity
And so I stand
My soul still denies my mortality
And so I shall fall
Alone and bound to envy all
I did not understand
And I feel pain, that solace of a tainted conscience
It grants a glimpse of resentful reality:
Our God, long since fallen
A lost path, a lie of divinity
And I see it die
I hear it weep
In waters deep
And last, I stand
As the final beacon of man
Through remorse, through the shame
The guilt of aeons in my name
The grief of aeons
That rends apart the heart
The art of man perfected
And pain fades away
A castaway I am to stay
In that name I became what nature abhors
In vain I now raise my fist against it all
But I see, through the eyes of a storm, afar
A father’s scorn, a mother’s call
And I’m filled with reverence as I fall
The temple trembled as time did stall
Its last keeper becomes one with the stars
A grave; the peace for the restless
At last, I stand
The pitch-blakc rain can’t cleanse
my broken blood-stained hands
And last, I fall
And see it all…
Tradução da letra
Chuva, o dom do nosso Deus proibido
Sem compaixão, sem humildade
As nossas almas cheias de uma ira ardente
E a promessa da nossa Divindade
Mas uma voz silenciosa chora agora por dentro
Ele reza: perdão pelos nossos pecados
Pois as nossas terras deixadas devastadas no nosso rasto…
E assim fico
O meu coração cheio de ódio para a eternidade
E assim fico
A minha alma ainda nega a minha mortalidade.
E assim cairei
Sozinho e obrigado a invejar todos
Não entendi
E sinto dor, esse consolo de uma consciência manchada
Dá um vislumbre da realidade ressentida:
O nosso Deus, há muito que caiu.
Um caminho perdido, uma mentira de divindade
E vejo-o morrer
Ouço-o chorar
Nas águas profundas
E por último, fico de pé
Como o farol final do homem
Através do remorso, da vergonha
A culpa de eras em meu nome
A dor de aeons
Que dilacera o coração
A arte do homem aperfeiçoada
E a dor desaparece
Um náufrago devo ficar
Nesse nome, tornei-me naquilo que a natureza abomina.
Em vão levanto o meu punho contra tudo.
Mas vejo, através dos olhos de uma tempestade, longe
O desprezo de um pai, a chamada de uma mãe
E estou cheio de reverência à medida que Caio
O templo tremeu como o tempo parou
O seu último guardião torna-se um com as estrelas
Um túmulo; a paz para os inquietos
Finalmente, estou de pé.
A chuva pitch-blakc não pode limpar
as minhas mãos manchadas de sangue
E por último, Caio
E ver tudo…