Bryan Ferry — Tender Is The Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tender Is The Night" de Bryan Ferry.
Letra
Now picture this, my point of view
In an ideal world I see the likes of you
Such as it is, babes in the wood
At the best of times I feel misunderstood
No work, no play
A million miles away
Tender is the night
I’m frantic today
It makes no sense, you’d think of me When I’m out of place in your society
I want to be, where strangers meet
I want to hold you at the dark end of the street
No work, no play
A million miles away
Tender is the night
I’m frantic today
Is this the end, then let me know
Are you wanting me to stay, or should I go?
Your fancy words, spin fast and loose
I’m too tongue-tied for the company you choose
No work, no play
A million miles away
Tender is the night
I’m frantic today
Tradução da letra
Agora imagina isto, o meu ponto de vista.
Num mundo ideal, vejo pessoas como tu.
Tal como está, miúdas na floresta
Na melhor das vezes, sinto-me incompreendido.
Sem trabalho, sem diversão
A um milhão de milhas de distância
Ternura é a noite
Estou frenético hoje.
Não faz sentido, pensarias em mim quando estivesse deslocado na tua sociedade.
Eu quero estar, onde estranhos se encontram
Quero abraçar-te no fim da rua.
Sem trabalho, sem diversão
A um milhão de milhas de distância
Ternura é a noite
Estou frenético hoje.
É este o fim, então deixe-me saber
Queres que eu fique, ou devo ir?
As tuas palavras bonitas, giram depressa e soltas
Estou muito atarefado para a companhia que escolhes.
Sem trabalho, sem diversão
A um milhão de milhas de distância
Ternura é a noite
Estou frenético hoje.