Bryan Ferry — Simple Twist Of Fate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simple Twist Of Fate" de Bryan Ferry.
Letra
They sat together
In the park
As the evening sky grew dark
She looked at him
He felt a spark tingle to his bones
'Twas then he felt alone
And wished that he’d gone straight
And watched out for a simple twist of fate
They walked down by the old canal
Got a little confused, I remember well
And then they stopped
In a strange hotel
With the neon burning bright
He felt the heat of night
Hit him like a freight train
And moving with a simple twist of fate
Saxophone some place nearby played
She was walking on by the arcade
As a light burst through a beat up shade
But he was waking up
She dropped a coin into a cup
Of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate
He woke up
And the room was bare
He didn’t see her
Anywhere
He told himself
He didn’t care
He pushed the window
Open wide
He felt an
Emptiness inside
To which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate
He hears the ticking of the clocks
Small waves whisper to the rocks
He hunts her down
By the waterfront docks
Where the sailors all come in
Perhaps he’ll see her once again
How long must he wait
Once more
For a simple
Twist of fate
People tell me it’s a crime
To feel too much
At any one time
All it cost me was a dime
But the bells refuse to ring
He was born in the spring
But I was born too late
To blame it on
A simple twist of fate
Tradução da letra
Sentaram-se juntos.
No parque
À medida que o céu da noite escureceu
Ela olhou para ele.
Ele sentiu uma faísca nos seus ossos
Foi então que ele se sentiu sozinho
E desejei que ele tivesse ido direto
And watched out for a simple twist of fate
Eles passaram pelo velho canal.
Fiquei um pouco confuso, lembro-me bem.
E depois pararam.
Num hotel estranho
Com o néon a brilhar
Ele sentiu o calor da noite
Bate-lhe como um comboio de carga
And moving with a simple twist of fate
Saxofone em algum lugar Próximo tocado
Ela estava a andar pela sala de jogos.
Como uma luz irrompe através de uma sombra batida
Mas ele estava a acordar.
Ela atirou uma moeda para um copo.
De um cego no portão
E esqueci-me de uma simples reviravolta no destino
Ele acordou.
E o quarto estava vazio
Ele não a viu.
Lugar
Ele disse a si mesmo
Ele não se importava.
Ele empurrou a janela
Abrir
Ele sentiu uma
Vazio no interior
Com o qual ele não conseguia relacionar-se.
Provocado por uma simples reviravolta do Destino
Ele ouve o tique-taque dos relógios
Pequenas ondas sussurram às rochas
Ele caça-a
Junto às Docas do Cais
Onde todos os marinheiros entram
Talvez ele a Veja mais uma vez.
Quanto tempo tem de esperar?
Novamente
Para um simples
Reviravolta do Destino
Dizem-me que é um crime.
Sentir demasiado
A qualquer momento
Tudo o que me custou foi um centavo.
Mas os sinos recusam-se a tocar
Ele nasceu na primavera
Mas nasci tarde demais.
Para culpar
Uma simples reviravolta no destino