Bryan Ferry — Party Doll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Party Doll" de Bryan Ferry.
Letra
When the world outside of you
Seems to weigh too much for you
Then draw within' yourself
For there is no-one else
Well it’s a sin
What I’m sayin'
But it’s truth
Black and blue has turned to grey
Real life pictures gone astray
But don’t give in Imagination rules again
It’s a sin
What I’m sayin'
But it’s the truth
Party doll
Oh how you turn me on Now the day’s for sleepin'
For I’ll be leapin' all night long
Party doll
Without you I can’t go on Now the way I’m figurin'
You’ll be Leda
And I’ll be Swann…
It’s a sin
What I’m sayin'
But it’s truth
And if our secret love
Is haunting you —
No-one can hold me Like you used to do…
Party doll — what’s your game?
Do you move, or entertain
What people say
When it don’t mean a thing
It’s a sin
Heads they lose
Tails you win
Party doll — I must confess
This wishin' well of loneliness
Has dragged you down
I’ll wind you up — let’s twist again
It’s a skin
Skin to skin
Amen
Tradução da letra
Quando o mundo fora de TI
Parece pesar demais para ti.
Então desenha dentro de TI
Pois não há mais ninguém
Bem, é um pecado.
O que estou a dizer
Mas é verdade.
Preto e azul tornou-se cinzento
Fotos da vida real perdidas
Mas não cedas às Regras da imaginação outra vez.
É um pecado.
O que estou a dizer
Mas é a verdade
Boneca de festa
Oh como me excitas agora o dia é para dormir
Porque vou estar a pular toda a noite
Boneca de festa
Sem ti não posso continuar assim
Serás a Leda.
E eu serei o Swann…
É um pecado.
O que estou a dizer
Mas é verdade.
E se o nosso amor secreto
Está a assombrar-te —
Ninguém pode abraçar-me como costumavas fazer.…
Boneca da festa — Qual é o teu jogo?
Mexes-te ou entreténs
O que as pessoas dizem
Quando não significa nada
É um pecado.
Cabeças perdem
Coroa você ganha
Boneca da festa-devo confessar
Este poço de solidão
Arrastou-te para baixo
Vou dar cabo de ti. vamos torcer outra vez.
É uma pele.
Pele para pele
Amem