Bryan Dunn — You, South Dakota letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You, South Dakota" de Bryan Dunn.
Letra
It’s 3 AM in southern California
And I don’t think I’ll get much sleep tonight
'Cause there’s a girl in the corner there
With pink flowers in her hair
And she smiles at me as she turns out the light
Every time this happens I remember
The dress you wore, gossamer and white
And that timid smile for me
I put my hand there on your knee
And I laid you down on a warm September night
I stole all these memories
To turn them into art
I think of you, South Dakota
And the boy who broke your heart
I spent 4 long years in New York City
I told myself I had something to prove
But the way I left that town
Dead of night, the pedal down
Was I running from myself or just from you?
But I still keep a photograph
Hidden up my sleeve
A picture of you, South Dakota
And the boy I used to be
And everyone who knows me
Has never even met me
'Cause I never mention you
No, I never mention you
Amy
Now I’m somewhere on the road in Oklahoma
I think I’ll be there in Norman soon
But every song tonight
And every song I write
They’ve always been my letters home to you
And maybe you will hear them
Someday on your radio
A song of you, South Dakota
And a boy you used to know
Tradução da letra
São 3 da manhã no sul da Califórnia.
E acho que não vou dormir muito esta noite.
Porque há uma rapariga ali no canto
Com flores cor-de-rosa no cabelo
E ela sorri para mim enquanto apaga a luz
Sempre que isto acontece, lembro-me.
O vestido que usaste, gossamer e branco
E esse sorriso tímido para mim
Pus a minha mão no teu joelho.
E deitei-te numa noite quente de setembro
Roubei todas estas memórias
Para transformá-los em arte
Penso em TI, Dakota do Sul.
E o rapaz que te partiu o coração
Passei 4 longos anos em Nova Iorque.
Disse a mim mesmo que tinha algo a provar.
Mas a forma como saí daquela cidade
Morto da noite, o pedal para baixo
Estava a fugir de mim ou só de ti?
Mas ainda tenho uma fotografia.
Escondido na minha manga
Uma foto tua, Dakota do Sul
E o rapaz que eu era
E todos que me conhecem
Nunca me conheceu
Porque nunca te mencionei
Não, nunca te mencionei.
Isabel
Agora estou algures na estrada em Oklahoma
Acho que estarei em Norman em breve.
Mas todas as canções desta noite
E cada canção que escrevo
Sempre foram as minhas cartas para ti.
E talvez os ouças.
Um dia no teu rádio
Uma canção tua, Dakota do Sul
E um rapaz que conhecias