Bryan Dunn — The Ballad of Emily Rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ballad of Emily Rose" de Bryan Dunn.
Letra
The neighborhood girls, they’re young and they’re pretty
In a little dive bar to the east of the city
And she whispers to me, «I think it’s a pity
Sometimes
'Cause nothing rings true in the noise and the laughter
And those boys in the corner just reek of disaster»
She slips out the door and I follow after
To go
And I know someday soon
I’ll find that tune
It comes and it goes
But she always knows
My Emily Rose
Now I’ve sung the songs of the saints and the sinners
And the losers who tell you that we are all winners
While scraping the bread off the floor for their dinners
Tonight
'Cause nobody’s perfect and nobody’s sane
They dream about money or power or fame
But I only smile when she whispers my name
In the morning
And she just shines so bright
In the cold, dead night
She practically glows
My love only grows
For Emily Rose
And I was in love once
I guess I was
I was a father, a brother
A husband, a lover
But when I’m with her it’s just me
The way it should be
And I just wait so long
For that one good song
Speeds up and it slows
With its uneven prose
For Emily Rose
Tradução da letra
As raparigas do bairro são jovens e bonitas.
Num bar de mergulho a leste da cidade
E ela sussurra - me: "acho que é uma pena
Ora
Porque nada soa verdadeiro no barulho e no riso
E aqueles rapazes no canto cheiram a desastre.»
Ela sai pela porta e eu sigo-A.
Ir
E sei que um dia em breve
Vou encontrar essa melodia
Vem e vai
Mas ela sabe sempre
A Minha Emily Rose
Agora cantei as canções dos Santos e dos pecadores
E os perdedores que te dizem que somos todos vencedores
Enquanto raspavam o pão do chão para os seus jantares
Noite
Porque ninguém é perfeito e ninguém é são
Sonham com dinheiro, poder ou fama.
Mas só sorrio quando ela sussurra o meu nome
De manhã
E ela brilha tão brilhante
In the cold, dead night
Ela praticamente brilha.
O meu amor só cresce
Pela Emily Rose
E já estive apaixonado uma vez
Acho que sim.
Eu era pai, um irmão.
Um marido, um amante
Mas quando estou com ela Sou só eu
Como deve ser
E eu espero tanto tempo
Por aquela boa canção
Acelera e abranda
Com a sua prosa desigual
Pela Emily Rose