Bryan Dunn — Ten Dollar Ring letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ten Dollar Ring" de Bryan Dunn.
Letra
I came back to town for the wedding
The last of the Stephenson brides
The talk died down to a whisper when they let me inside
I saw you there at the table
You smiled and you waved your right hand
Then they called for a toast and they all raised their glasses again
And there’s a ten dollar ring on your finger
There’s a five dollar ring in my hand
There’s a ten dollar ring on your finger
And that five dollar ring went back in my pocket again
I almost laughed when I saw you
In that suit that you borrowed from John
The pants are too short and the sleeves are a little too long
I only smiled but I tell you
That I really wanted to cry
Cause I’m here at this table with somebody else by my side
There’s a ten dollar ring on my finger
Cause you never asked for my hand
There’s a ten dollar ring on my finger
Cause I never thought that I’d ever see you again
No need to impress
Just a second hand dress
And something that’s borrowed or blue
It’d be all right
If you didn’t wear white
As long as I’m there next to you
I left right after the wedding
And I didn’t say anything
Then I went to the river and I threw in that five dollar ring
I looked for you the whole damn evening
So much that I wanted to say
But whenever I need you, baby, you just run away
There’s a ten dollar ring on my finger
And you didn’t even shake my hand
There’s a five dollar ring in the river
And believe me, my darling, you’ll never see me again
Tradução da letra
Voltei para a cidade para o casamento.
A última das noivas Stephenson
A conversa caiu para um sussurro quando me deixaram entrar.
Vi-te à mesa.
Sorriste e acenaste com a mão direita
Depois, pediram um brinde e voltaram a levantar os copos.
E tens um anel de 10 dólares no dedo
Tenho um anel de cinco dólares na mão.
Tens um anel de dez dólares no dedo.
E aquele anel de cinco dólares voltou para o meu bolso outra vez.
Quase me ri quando te vi
Naquele fato que pediste emprestado ao John.
As calças são demasiado curtas e as mangas demasiado compridas.
Só sorri, Mas digo-te.
Que eu realmente queria chorar
Porque estou aqui nesta mesa com outra pessoa ao meu lado.
Tenho um anel de dez dólares no dedo.
Porque nunca pediste a minha mão
Tenho um anel de dez dólares no dedo.
Porque nunca pensei que te voltaria a ver.
Não há necessidade de impressionar
Só um vestido de segunda mão.
E algo que é emprestado ou azul
Vai correr tudo bem.
Se não usasses branco
Enquanto eu estiver ao teu lado
Saí logo após o casamento.
E eu não disse nada.
Depois fui ao rio e atirei aquele anel de cinco dólares.
Procurei-te toda a noite.
Tanto que eu queria dizer
Mas sempre que preciso de TI, foges.
Tenho um anel de dez dólares no dedo.
E nem sequer me apertaste a mão
Há um anel de cinco dólares no Rio.
E acredita em mim, minha querida, nunca mais me verás.