Bryan Adams — She's Only Happy When She's Dancin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Only Happy When She's Dancin'" de Bryan Adams.
Letra
Monday mornin' - it’s time to get up Two cups of coffee and she runs for the bus
Looks in the window and fixes her hair
Nobody notices and nobody cares
She admits it ain’t no kinda life
Workin' 9 to 5 you know…
She’s only happy when she’s dancin'
There ain’t no place she’d rather be When she’s dancin'
Just her heart and her soul and her fantasies
When Friday evenin' finally rolls around
She grabs a taxi and she heads uptown
Goes to a place they call «The Ball And Chain»
Nothin' matters until Monday so she goes insane
Well it’s a bitch tryin' to make ends meet
But that’s the way the story goes
She’s only happy when she’s dancin'
There ain’t nothin' makes her feel so free
When she’s dancin'
The girl’s outrageous and it’s plain to see
She ain’t got much but she got independence
Ya — she’s doin' alright
His eyes are on her as the evenin’s endin'
But she ain’t goin' for no mystery
Because nobody rides for free
She’s only happy when she’s dancin'
Dancin' - there ain’t no place she’d rather be When she’s dancin'
Just her heart and her soul and her fantasies — dancin'
Tradução da letra
Segunda - feira de manhã-é hora de levantar duas xícaras de café e ela corre para o ônibus
Olha para a janela e arranja-lhe o cabelo.
Ninguém repara e ninguém se importa
Ela admite que não é um tipo de vida.
Trabalho de 9 a 5.…
Ela só está feliz quando está dançando
Não há lugar onde ela preferisse estar quando dançava
Apenas o seu coração, a sua alma e as suas fantasias
Quando sexta-feira à noite finalmente chega
Ela apanha um táxi e vai para o centro.
Vai a um sítio a que chamam "a bola e a corrente"»
Nada importa até segunda-feira para ela ficar louca.
Bem, é uma cabra a tentar fazer face às despesas
Mas é assim que a história funciona.
Ela só está feliz quando está dançando
Não há nada que a faça sentir-se tão livre
Quando ela está dançando
A rapariga é ultrajante e é evidente
Ela não tem muito mas tem independência
Sim, ela está bem.
Os olhos dele estão nela enquanto a noite se aproxima
Mas ela não vai para nenhum mistério
Porque ninguém anda de graça
Ela só está feliz quando está dançando
Dançando - não há lugar onde ela preferiria estar quando dançava
Apenas o seu coração, a sua alma e as suas fantasias dançando