Brutos Brutaloz — Ticker abgezockt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ticker abgezockt" de Brutos Brutaloz.
Letra
Ich habe gestern einen kleinen Ausflug unternommen
Ich habe gestern Abend einen Ticker ausgenommen
Wir haben uns getroffen am Potsdamer Platz
Ich brauchte das Opfer weder boxen noch klatschen
Er war kooperativ, hat sofort alles rausgerückt
Er war nicht naiv, er wusste, sein Leben wäre sonst gefickt
Geschickt wickelte ich ihn um den kleinen Finger
Es war nicht wirklich viel, nur ungefähr 25 Dinger
Kein großer Jackpot, nur ein bisschen Ott
Das reicht mir zu Rauchen für ungefähr eine Woche
Ich war so nett und ließ ihm noch einen 10er zum Trost
Es war ein Verbrechen ohne große Opfer
Ich will keine Sprüche klopfen, mich nur über Wasser halten
Begehe keine Straftaten, wenn sie nicht wirklich sein müssen
Der Verbrecher mit Herz, der beim Abzocken noch scherzt
Ich weiß, wegen mir hat der Ticker großen Herzschmerz
Doch ich kann es nun mal nicht jedem Opfer recht machen
Jetzt wird es aber auch schon Zeit, ich muss mich auf den Weg machen
Und so fahre ich los, aus dem Osten wieder in Richtung Südberlin
Ich habe grade einen Ticker abgezockt
Und jetzt wird es für mich Zeit, mich zu verziehen
Wir haben uns am Bahnhof getroffen, ich kannte ihn noch
Von einem Typen, der mich nicht so gut kannte
Und drum stand er auch schwer unter Schock
Als ich plötzlich nach seinem ganzen Stoff verlangte
Er ist mir den halben Weg entgegen gekommen
Ich bin mit ein paar meiner Kollegen gekommen
Ich habe sie gebeten, ihm nur wenig zu drohen
Ich löste es mit freundlichen, aber deutlichen Worten
Ich fragte nach seinem Ott und nach seinen Scheinen
Er sagte zu mir, Scheine hätte er leider keine
Er fragte mich: «Muss die Scheiße wirklich sein?»
Ich sagte: «Ja, wir leben nun mal in schweren Zeiten»
Es ist eigentlich gar nicht meine Art, Ticker auszunehmen
Doch egal, genug gequatscht, die Reise muss jetzt weitergehen
Ich fahre mit der S-Bahn S25
Richtung Lichterfelde Ost mit einem Zwischenstopp in Lankwitz
Dort besuche ich einen Atzen aus meinem Fitness-Center
Rauchen einen Joint, nach dem letzten Zug pennt er
Die Reise geht jetzt weiter, ich fahre in meine Gegend
Mit dabei sind von vorhin die zwei Kollegen
Bei mir angekommen, wird es Zeit, einen zu drehen
Was für ein Abend, so muss es morgen weitergehen
Am nächsten Morgen suche ich nach einem neuen Ticker
Es ist Wochenende, heute könnte ich etwas sniffen
Ich rufe ihn an, er wohnt in Marzahn
Er sagt zu mir, er hätte erst Zeit für mich am Abend
Ich fahre hin und benehme mich wie ein Raffzahn
Er leistet Gegenwehr und verliert dabei ein Zahn
Oh Mann oh Mann, es sind grade mal 5 Gramm
Die ich und meine Atzen da erbeutet haben
Doch es ist wirklich gutes Smoky
Meine Atzen mit den Muckis und ich probieren es und fahren Richtung Puff jetzt
Wir fahren Richtung Süden, Richtung Hindenburgdamm
In Steglitz angekommen, besuchen wir die Damen
Wir haben Geld gespart, jetzt ficken wir drei Schlampen
Und nach der letzten Bahn fängt die Nutte an zu blasen
Und so fahre ich los, aus dem Osten wieder in Richtung Südberlin
Ich habe grade einen Ticker abgezogt
Und jetzt wird es für mich Zeit, mich zu verziehen
Wir haben uns am Bahnhof getroffen, ich kannte ihn noch
Und einen Typen, der mich nicht so gut kannte
Und drum stand er auch schwer unter Schock
Als ich plötzlich nach seinem ganzen Stoff verlangte
Tradução da letra
Fiz uma pequena viagem ontem.
Guardei um coração ontem à noite.
Conhecemo-nos em Potsdamer Platz.
Eu precisava da vítima nem boxe nem Palmas
Ele foi cooperante, imediatamente empurrou tudo para fora
Ele não era ingénuo, sabia que a vida dele seria lixada, caso contrário.
Com inteligência, enrolei-o no dedo mindinho.
Não foi muito, apenas cerca de 25 coisas.
Nada de Jackpot, só um pouco de Lontra.
É o suficiente para eu fumar uma semana.
Fui tão simpático e deixei-lhe mais 10 para me confortar.
Foi um crime sem grande sacrifício.
Não quero lançar feitiços, apenas manter-me à tona.
Não cometas crimes se eles não tiverem de ser
O criminoso de coração, que ainda brinca quando rouba
Eu sei que por minha causa o coração tem um grande desgosto
Mas não posso fazer as coisas certas para todas as vítimas.
Mas já não era sem tempo, tenho de ir.
E assim eu começo, do leste novamente na direção do Sul de Berlim
Acabei de roubar um coração.
E agora está na hora de me perdoar.
Conhecemo-nos na esquadra, ainda o conhecia.
De um tipo que não me conhecia tão bem.
E por isso ele também estava em choque.
Quando de repente pedi todas as coisas dele
Ele veio ter comigo a meio caminho.
Vim com alguns dos meus colegas.
Pedi-te para o ameaçares só um pouco.
Resolvi - o com palavras amáveis mas claras.
Perguntei-lhe sobre a lontra e sobre as contas dele.
Ele disse-me que, infelizmente, não tinha notas.
Ele perguntou-me: "esta merda tem mesmo de ser?»
Eu disse: "Sim, vivemos em tempos difíceis.»
Não é a minha maneira de excluir as cócegas.
Mas de qualquer forma, chega de conversa, a viagem tem de continuar agora.
Eu ando no S-Bahn S25
Direcção Lichterfelde Ost com escala em Lankwitz
Lá eu visito um Atzen do meu centro de Fitness
Fumar um charro, dormir depois do último comboio
A viagem continua agora, eu conduzo para a minha área
Os dois colegas de há pouco
Chegou a mim, é hora de virar um
Que noite, então deve continuar amanhã.
Na manhã seguinte Estou à procura de um novo coração
É fim-de-semana, Hoje posso cheirar qualquer coisa.
Eu chamo - o, ele vive em Marzahn.
Ele diz-me que só tem tempo para mim à noite.
Vou até lá e Porto-me como um dente-de-Leão.
Ele dá resistência e perde um dente.
Meu Deus, são só 5 gramas.
Que eu e o meu Atzen lá apanhámos.
Mas é muito boa fumaça.
O meu Atzen com os Muckis e eu tento e dirijo-me para Puff agora
Vamos para sul, Direcção Hindenburgdamm
Chegamos a Steglitz, visitamos as senhoras
Poupámos dinheiro, agora fodemos três putas.
E depois do último comboio a prostituta começa a explodir
E assim eu começo, do leste novamente na direção do Sul de Berlim
Só tirei um coração.
E agora está na hora de me perdoar.
Conhecemo-nos na esquadra, ainda o conhecia.
E um tipo que não me conhecia tão bem
E por isso ele também estava em choque.
Quando de repente pedi todas as coisas dele