Brunori Sas — Lei, lui, Firenze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lei, lui, Firenze" de Brunori Sas.
Letra
Pensi davvero che sia una buona idea
Stare seduti in un bar fino alle nove di sera
Bere un altro bianco Sarti, guardando la gente
Discutere di ferie a lavoro, fare finta di niente
Parlar di Firenze, di come invecchiata
Dall’ultima volta che l’ho salutata
Penso che sia una follia andare all’ikea
C'è sempre una gran confusione anche di sabato sera
Poi lo sai mi fa tristezza vedere la gente
Che sogna di comprare tutto e si accontenta di niente
Mi guardi e sorridi e non sono cambiato
Dall’ultima volta che mi hai perdonato
Eh che cosa vuoi che ti dica
Con te sto bene anche se ormai è finita
E lo so che non basta un bicchiere per sorridere e dimenticare
Ho le mie solite bugie e le mie sciocche fantasie
Ma stasera ho voglia di brindare a un’altra storia d’amore per noi che non ci
amiamo più
Pensi davvero che sia una splendida idea
Andarcene al cinema Flora a vedere Fellini
Mangiare pop-corn in platea come due ragazzini
Scambiarci commenti osceni, scandalizzare i vicini
Che bella Firenze le sere d’estate
Le luci del centro, le nostre risate
Beh che cosa vuoi che ti dica
Ti voglio bene anche se ormai è finita
Non sarà certo Mastroianni a cancellare sei anni e non sarà stasera a
cancellare una vita intera
Ma stasera ho voglia di girare ancora un altro finale
Per noi che non ci amiamo più
Tradução da letra
Achas mesmo que é uma boa ideia?
Sentado em um bar até as nove da noite
Bebendo outro alfaiate Branco, observando as pessoas
Discutir férias de trabalho, fingir que nada
Por falar em Florença, que idade tem?
Desde a última vez que disse Olá.
Acho uma loucura ir ao ikea.
Há sempre muita confusão mesmo no sábado à noite.
Então sabes que me entristece ver as pessoas
Quem sonha em comprar tudo e se contenta com nada
Olhas para mim e sorris e eu não mudei
Desde a última vez que me perdoaste
O que queres que te diga?
Estou bem contigo, apesar de tudo ter acabado.
E sei que um copo não é suficiente para sorrir e esquecer
Tenho as minhas mentiras habituais e fantasias tolas.
Mas esta noite quero brindar a outra história de amor para nós que não
nós amamos mais
Achas mesmo que é uma ideia maravilhosa?
Vai ao cinema Flora ver Fellini
A comer pipocas no público como dois miúdos.
Trocar comentários obscenos, escandalizar os vizinhos
Que bela Florence nas noites de Verão
As luzes do centro, o nosso riso
O que queres que te diga?
Amo-te, apesar de ter acabado.
O Mastroianni não vai prescindir de seis anos e não vai estar aqui esta noite.
apagar uma vida inteira
Mas esta noite quero filmar mais um final
Para nós que já não nos amamos