Brunori Sas — Il giovane Mario letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il giovane Mario" de Brunori Sas.
Letra
Il giovane Mario voleva esser milionario
Perciò spendeva quasi tutto il suo salario in gratta e vinci e slot-machine
Sognava sempre di comprare quel mega-televisore che aveva visto al centro
commerciale
Tornare a casa fare una sorpresa ai suoi bambini e poi guadare tutti insieme il
quiz alla tv
Perciò il giovane Mario finì per vivere al contrario
S’indebitò fino ai capelli
E di capelli non ne aveva quasi più
Tornava tardi la sera con una specie di cena
Quattro bocche enormi da sfamare
In quelle sere che faceva un freddo cane
Così freddo che anche il cane un giorno smise di tremare
Amore mio dolcissimo
Non ti devi preoccupare
Io sono un grande giocatore
E troverò il sistema anche per vincere la fame
Forse hai puntato su un cavallo perdente
Ma ho tre biglietti della lotteria
Amore credimi nell’anno che verrà
Ci lasceremo dietro la miseria e la malinconia
Ma il giovane Mario strappava i giorni al calendario
E ad ogni fine del mese, da povero cristo, ricominciava il suo calvario
Ad ogni nuova stazione cadeva la croce sopra il foglio di una cambiale
E fu così che da una notte all’altra senza neanche pensarci il giovane Mario
decise di mollare
Amore mio dolcissimo
Io vi devo abbandonare
Perché ho giocato troppe volte nella vita
E è con la vita che ora devo pagare
Quello che resta della mia miseria sta tutto chiuso in questa scrivania
Amore credimi il dolore passerà e brinderete alla mia assenza
Senza malinconia
Ma il giovane Mario non fece i conti col solaio
E con la corda appesa attorno al collo si tirò addosso il lampadario
Quando riprese coscienza aveva un gran mal di testa
E tutto intorno letti d’ospedale
Nella sua mano quella di Maria
Maria con gli occhi di una madre che perdona l’ennesima bugia
Tradução da letra
O jovem Mario queria ser milionário.
Então ele gastou a maior parte do seu salário em scratch cards e slot machines.
Ele sempre sonhou em comprar aquela mega-TV que tinha visto no centro.
comercial
Vem para casa fazer uma surpresa para os seus filhos e depois Wade todos juntos
questionário na tv
Então o jovem Mario acabou a viver ao contrário
Ficou em dívida com o cabelo.
E de cabelo ela quase não tinha mais
Ele voltava tarde à noite com algum tipo de jantar.
Quatro bocas enormes para alimentar
Aquelas noites era um cão frio
Tão frio que até o cão um dia parou de tremer.
Meu doce amor
Não tens de te preocupar.
Sou um grande jogador.
E também vou encontrar o sistema para superar a fome.
Talvez apostes num cavalo perdido
Mas tenho três bilhetes de lotaria.
O amor acredita em mim no próximo ano
Deixaremos para trás a miséria e a melancolia.
Mas o jovem Mario arrancou os dias do calendário
E a cada fim do mês, do pobre Cristo, recomeçou o seu calvário
Em cada nova estação a cruz caiu na folha de uma nota promissória
E foi assim que de uma noite para a outra sem sequer pensar nisso o jovem Mario
ele decidiu desistir.
Meu doce amor
Tenho de te abandonar.
Porque já joguei demasiadas vezes na minha vida.
E é com a vida que agora tenho de pagar
O que resta da minha miséria está tudo trancado nesta secretária.
O amor acredita em mim a dor passará e brindarás à minha ausência
Sem melancolia
Mas o jovem Mario não contava com o sótão
E com a corda à volta do pescoço, puxou o candelabro para si próprio.
Quando recuperou a consciência, teve uma grande dor de cabeça.
E à volta de camas de hospital
Na mão de Maria
Maria com os olhos de uma mãe que perdoa mais uma mentira