Brunori Sas — Guardia '82 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guardia '82" de Brunori Sas.
Letra
La spiaggia di Guardia rovente
Era piena di gente
Si parlava di sport di Pertini e Bearzot
Io ignaro di questo, ignaro di tutto
Fabbricavo castelli di sabbia
Con paletta e secchiello, ed in testa un cappello
E lei stava senza mutande
Ma io non la guardavo neanche
M’infilavo i braccioli e poi dritto nel ma- a- re Non sapevo neanche cosa fosse l’Amore.
Dieci anni più tardi la vidi vicino a un falò
E bruciava la carne e bruciavano canne
Io stavo seduto da solo a suonar la chitarra
A cantare canzoni a cercare attenzioni
Ma lei non mi guardava neanche
Ed io facevo finta di niente
Ingollavo peroni e inziavo ad urlaaa- aaa- re Delle pene che solo ti sa dare l’amo-oo-re
Sulla spiaggia lattine anni '80
Quando il mare s’incazzae riporta
Ricordi che avevi coperto di sabbia
Palloni arancioni sgonfiati,
Fare ciao ad un treno chepassa
E guardare nel cielo la scia di un aereo
E lei sempre senza mutande
Ed io che non capivo neanche
E scavavo la sabbia cercando tesooo — ooo -ri
E vedevo la vita soltanto a colori
E poi di colpo fra le sue braccia
Noi due stretti sotto la doccia
La paura e la voglia di fare l’amo- oooo- re Il 31 agosto,
C'è una storia che nasce
E un’estate che muore.
Tradução da letra
A praia de Guardia rovente
Estava cheio de pessoas.
Falou-se de desportos de Pertini e Bearzot.
Não sei nada sobre isto, não sei de tudo.
Fiz castelos de areia.
Com Colher e balde, e na cabeça um chapéu
E ela não tinha cuecas.
Mas nem sequer olhei para ela.
Eu colocava os braços lá dentro, e depois directamente para o ma-a-re, Eu nem sabia o que era o amor.
Dez anos depois, vi-a perto de uma fogueira.
E queimou a carne, e queimou palhetas.
Eu estava sentado sozinho a tocar guitarra
Cantar canções para chamar a atenção
Mas ela nem sequer olhou para mim.
E eu estava a fingir que não era nada.
Engoli o peroni e comecei a gritar "Rei do pénis" que só sabe dar ao amo-Oo-Rei.
Nas latas de praia 80s
Quando o mar voltar
Lembra-te que estavas coberto de areia.
Balões laranja deflacionados,
Diz Olá a um comboio que passa
E olha para o céu na esteira de um avião
E ela sempre sem cuecas
E eu nem sequer percebi
E estava a cavar a areia à procura do tesooo-OOO-ri
E só vi a vida a cores
E de repente nos seus braços
Nós os dois no chuveiro
Medo e desejo de fazer amor-ooo-rei 31 de agosto,
Há uma história que nasce
E um verão moribundo.