Brunori Sas — Bruno mio dove sei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bruno mio dove sei" de Brunori Sas.
Letra
Bruno mio dove sei?
Scusami se ti chiamo sempre
Che senza di te non riesco a combinare niente
I figli sono peggio di te
Sempre fuori, sempre in movimento
Fanno sogni più grandi di me
Che lo ammetto a volte mi lamento
Il punto è che mi manca trovarti addormentato alla tv
Cercarti fuori dalla chiesa
Andare insieme a fare la spesa
Le sigarette sul comodino, il cruciverba poco più in là
Mica l’avevo capito che era quella la felicità
Eh, ma come è ingiusto il buon Dio
Dovevo esserci io al posto tuo
Te la saresti cavata certo meglio di me
Che non so neanche ridere senza di te
Bruno mio ma lo sai
Che i nipoti stanno crescendo
Ogni tanto mi chiedon di te
Se dal cielo tu li stai guardando
E ogni sera cento ave marie
Quel rosario lo sto consumando
E mi sento una bambina anche io
Quando sogno che mi dormi accanto
Perché non è facile
Sapere che non tornerai mai più
Che questa casa enorme ha poco senso se non ci sei tu
Su questo vecchio divano
Guardo una foto e non lo ammetterai
Mi hai amato da sempre, anche se non me l’hai detto mai
Eh, proprio assurdo il buon Dio
Dovevo esserci io al posto tuo
Te la saresti cavata molto meglio di me
Che non so neanche vivere senza di te
Bruno mio dove sei?
Scusami se ti chiamo sempre
Tradução da letra
Bruno mio, onde estás?
Desculpa se te ligo a toda a hora.
Que sem ti não posso fazer nada
As crianças são piores do que tu.
Sempre fora, sempre em movimento
Eles têm sonhos maiores do que eu.
Que admito que às vezes me queixo
A questão é que tenho saudades de te encontrar a dormir na televisão.
À tua procura fora da Igreja
Vão às compras juntos.
Os cigarros na mesa de cabeceira, as palavras cruzadas um pouco mais longe
Não sabia que era felicidade.
Mas que injusto é o bom Deus
Era suposto eu estar lá para ti.
Terias feito melhor do que eu.
Que nem consigo rir sem ti
Bruno mio, mas tu sabes.
Que os netos estão a crescer
Às vezes perguntam-me por ti.
Se do céu estás a olhar para eles
E todas as noites cem Avé marie
Esse Rosário que estou a consumir
E também me sinto uma menina.
Quando sonho que durmo ao lado
Porque não é fácil
Saber que nunca mais voltarás
Que esta casa Enorme faz pouco sentido se não estiveres lá
Neste sofá velho
Olho para uma fotografia e não a admites.
Sempre me amaste, mesmo que nunca me tenhas contado.
É um absurdo, meu Deus.
Era suposto eu estar lá para ti.
Terias feito muito melhor do que eu.
Que nem sei viver sem ti
Bruno mio, onde estás?
Desculpa se te ligo a toda a hora.