Bruno Pelletier — J'en Veux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'en Veux" de Bruno Pelletier.
Letra
L’amour est un rêve du corps
De ton âme qui devient ciel
De mon âme qui devient pore
De ma terre qui devient miel
Ce besoin d’avoir un amant
Cette faim d'être bien à deux
Et de se faire des enfants
Ce goût de l’eau mêlé au feu
J’en veux
Encore
L’amour souffle comme le vent
Qui tarabuste les oiseaux
C’est un barbare qui souvent
Laisse nos rêves en lambeau
Puis soudain où-est il passé
La mer est calme, et le ciel est clair
Quelques éclairs dans nos pensées
Et pourtant de ce libertaire
J’en veux
Encore
J’aime l’amour, j’aime l’envie
J’aime tous les jours de ma vie
Jusqu'à l’instant de l’adieu
J’en veux
L’amour me fait des ennemis
Chez ceux qui ne savent pas aimer
Ou bien qui n’aiment qu'à demi
Par égoïsme ou par fierté
Moi j’ai besoin d'être serré
Dans le tempo humain de ta peau
Et de tes mots enamourés
Grésillant comme des mégots
J’en veux
Encore
Tradução da letra
O amor é um sonho do corpo
Da tua alma que se torna o céu
Da minha alma que se torna poro
Da minha terra que se transforma em mel
Esta necessidade de ter um amante
Esta fome de ser bom para dois
E fazer filhos
Este sabor de água misturada com fogo
Quero um pouco.
Ainda
O amor sopra como o vento
Que agita pássaros
Ele é um bárbaro que muitas vezes
Deixa os nossos sonhos em farrapos
Então, de repente, onde ...
O mar é calmo, e o céu é claro
Alguns flashes em nossos pensamentos
E ainda deste libertário
Quero um pouco.
Ainda
Eu amo o amor, Eu amo a inveja
Eu amo todos os dias da minha vida
Até o momento da despedida
Quero um pouco.
O amor Faz-me inimigos
Naqueles que não sabem amar
Ou que amam apenas metade
Por egoísmo ou orgulho
Preciso de ser firme.
No ritmo humano da tua pele
E as tuas palavras de amor
A assar como rabos
Quero um pouco.
Ainda