Bruno Pelletier — J'ai menti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai menti" de Bruno Pelletier.
Letra
Paroles: Sandrine Roy
Musique: Daniel Lavoie
J’ai menti au soleil
J’ai menti à la lune
Des regrets des merveilles
Même à titre posthume
J’ai menti aux rivières
J’ai menti aux montagnes
Que les vents et la terre
En rougissent et témoignent
La vérité n’est pas
La vérité n’est plus
La vérité c’est toi
Mais moi je t’ai perdu
J’ai menti aux fantomes
Du parfum de tes mots
J’ai menti à ta paume
Qui me caressait la peau
J’ai menti à tes yeux
Qui pénétrait mon âme
J’ai menti des aveux
En te cachant mes larmes
La vérité n’est pas
La vérité n’est plus
La vérité c’est toi
Mais moi je t’ai perdu
J’ai menti à l’aurore
Qui m’appelait ailleurs
Loin, loin, si loin de ton corps
J’ai menti par erreur
La vérité n’est pas
La vérité n’est plus
La vérité c’est toi
Et moi je t’ai perdu
La vérité n’est pas
La vérité n’est plus
La vérité c’est toi
Et moi je t’ai perdu
Tradução da letra
Letra: Sandrine Roy
Música: Daniel Lavoie
Eu menti ao sol
Menti à Lua
Arrependimentos de maravilhas
Mesmo postumamente
Menti aos rios.
Menti às montanhas.
Que os ventos e a Terra
Core e testemunhe
A verdade não é
A verdade já não existe
A verdade és tu
Mas perdi-te.
Menti aos fantasmas.
O cheiro das tuas palavras
Menti-te na palma da mão.
Que acariciou a minha pele
Menti-te.
Que penetrou a minha alma
Menti sobre confissões.
Escondendo as minhas lágrimas de TI
A verdade não é
A verdade já não existe
A verdade és tu
Mas perdi-te.
Menti ao amanhecer.
Que me ligou para outro lugar
Muito, muito, muito longe do teu corpo
Menti por engano.
A verdade não é
A verdade já não existe
A verdade és tu
E perdi-te
A verdade não é
A verdade já não existe
A verdade és tu
E perdi-te