Bruno Pelletier — Dénaturé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dénaturé" de Bruno Pelletier.
Letra
Quelle est ma nature profonde?
Où est passé mon instinct?
Coupé de mes émotions
Je ne ressens plus rien
Où s’en va ma conscience
Comment s’est elle perdue
Dans la jungle des villes
Aux âmes corrompues
A ériger des lois
Au dessus des espèces
A vouloir dompter la bête
On y a semé la détresse
Qu’on me ramène à la terre
Qu’on me renvoie à mon coeur
Je veux crier ma colère
Tout autant que mon bonheur
Comme les chevaux d’Islande
Ou le condor des Andes
Je veux ma liberté
Comme au début des temps
Je garde mon sang froid
J’anesthésie mes peurs
Psycho-pop à rabais
Pillules anti-douleur
Tout ce bruit qui persiste
Détraque mon esprit
Dans le cyber-espace
Je meurs dans l’insomnie
Les autres m’indiffèrent
Je n’ai plus d’intérêt
L’argent est mon allié
Je suis dénaturé
Qu’on me ramène à la terre
Qu’on me renvoie à mon coeur
Je veux crier ma colère
Tout autant que mon bonheur
Comme les chevaux d’Islande
Ou le condor des Andes
Je veux ma liberté
Comme au début des temps
Qu’on me ramène à la terre
Qu’on me renvoie à mon coeur
Je veux crier ma colère
Tout autant que mon bonheur
Comme les chevaux d’Islande
Ou le condor des Andes
Je veux ma liberté
Je suis dénaturé
Tradução da letra
Qual é a minha natureza profunda?
Para onde foi o meu instinto?
Desligado das minhas emoções
Já não sinto nada.
Para onde vai a minha consciência?
Como é que ela se perdeu?
Na selva das cidades
Às almas corruptas
Direito da construção
Espécies acima
Querer domar a Besta
Semeamos sofrimento lá.
Traz-me de volta à Terra
Deixa-me ser devolvido ao meu coração
Quero gritar a minha raiva
Tanto quanto a minha felicidade
Como os cavalos da Islândia
Ou o condor dos Andes
Quero a minha liberdade
Como no início dos tempos
Eu mantenho o meu sangue frio
Eu anestesio os meus medos
Psycho-pop com desconto
Analgésicos
Todo este barulho que persiste
Minha mente está quebrada
No ciberespaço
Morro de insónia
Os outros me são indiferentes
Já não tenho interesse.
O dinheiro é meu aliado.
Estou desnaturado.
Traz-me de volta à Terra
Deixa-me ser devolvido ao meu coração
Quero gritar a minha raiva
Tanto quanto a minha felicidade
Como os cavalos da Islândia
Ou o condor dos Andes
Quero a minha liberdade
Como no início dos tempos
Traz-me de volta à Terra
Deixa-me ser devolvido ao meu coração
Quero gritar a minha raiva
Tanto quanto a minha felicidade
Como os cavalos da Islândia
Ou o condor dos Andes
Quero a minha liberdade
Estou desnaturado.