Bruno Lauzi — O frigideiro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O frigideiro" de Bruno Lauzi.
Letra
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro, c? se asp? ti quest’inverno se o ghe
v? u d’est?
Ti metti in fresco un p? de bira pe’i amixi, quande vegnan a trov?
te stanchi morti e su?
E no ti pensi a-a roba che t'? da parte, butiro, o? ve, fax? u lum?.
Se te va a m? e ti dovi? cacciala via, quande torna da-a campagna ti m’ou dixi
un p?
ma c? se l'? che ti ghe conti a t? u mogg?!
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro, te fa o giasso pe' e granite pe'
levate a s?,
perch? t’inscisti a tegn? in fresco in to-o troggetto e bottigge con a menta e
l'?gua de Vichy?
Ghe n'? de t? tti i prexi, n? uvi e v? gi, son grandi grosci e piccinin.
I vendan finn-a dopo a f? a, in sci banchetti a Sant’Ag?
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro, mi ci? fito che st?
sensa n’accattieva un p?!
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro,
quande l'? che ti t’accatti o frigideiro,
quande l'? che ti t’accatti o frigideiro,
quande l'? ma quande l'??
E no ti pensi a-a roba che t'? da parte, butiro, o? ve, fax? u lum?.
Se te va a m? e ti dovi? cacciala via, quande torna da-a campagna ti m’ou dixi
un p?
ma c? se l'? che ti ghe conti a t? u mogg?!
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro, te fa o giasso pe' e granite pe'
levate a s?,
perch? t’inscisti a tegn? in fresco in to-o troggetto e bottigge con a menta e
l'?gua de Vichy?
Ghe n'? de t? tti i prexi, n? uvi e v? gi, son grandi grosci e piccinin.
I vendan finn-a dopo a f? a, in sci banchetti a Sant’Ag?
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro, mi ci? fito che st?
sensa n’accattieva un p?!
Ma quande l'? che ti t’accatti o frigideiro,
quande l'? che ti t’accatti o frigideiro,
quande l'? che ti t’accatti o frigideiro,
quande l'? ma quande l'??
(Grazie a doublemike per questo testo)
Tradução da letra
Mas quando ... tudo bem, frigideiro, c? asp? ti este inverno se o ghe
v? Leste u?
Vais arrefecer um p? de bira PE'I amixi, quando vês trov?
Cansas-te morto e de pé?
E não pensas nas coisas? à parte, butyrus, o? vês, fax? u lum?.
Vais A m? e tu deves? afasta-a, quando ela voltar do campo de TI m'ou Dixi.
um p?
mas c? se ... o que conta com t? U mogg?!
Mas quando ... que acatti o frigideiro, faz de TI o giasso pe 'e granito pe'
levar o s?,
poleiro? matriculou-se em tegn? fresco em TO-o e frascos com menta e
l'?Gua De Vichy?
Ghe n'? do t? tti I prexi, n? uvi e v? gi, eles são grandes e gordos.
Eu vendan finn-A Depois de f? A, em banquetes de ski em Sant'AG?
Mas quando ... o que achas, frigideiro? fito quê?
a sensa teve um p?!
Mas quando ... o que fazes, frigideiro?,
quando? o que fazes, frigideiro?,
quando? o que fazes, frigideiro?,
quando? mas quando ... ?
E não pensas nas coisas? à parte, butyrus, o? vês, fax? u lum?.
Vais A m? e tu deves? afasta-a, quando ela voltar do campo de TI m'ou Dixi.
um p?
mas c? se ... o que conta com t? U mogg?!
Mas quando ... que acatti o frigideiro, faz de TI o giasso pe 'e granito pe'
levar o s?,
poleiro? matriculou-se em tegn? fresco em TO-o e frascos com menta e
l'?Gua De Vichy?
Ghe n'? do t? tti I prexi, n? uvi e v? gi, eles são grandes e gordos.
Eu vendan finn-A Depois de f? A, em banquetes de ski em Sant'AG?
Mas quando ... o que achas, frigideiro? fito quê?
a sensa teve um p?!
Mas quando ... o que fazes, frigideiro?,
quando? o que fazes, frigideiro?,
quando? o que fazes, frigideiro?,
quando? mas quando ... ?
(Agradecimentos a doublemike por este texto)