Bruno Lauzi — Canzone per l'America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canzone per l'America" de Bruno Lauzi.
Letra
Dedico questa canzone
all’America che c'è dentro me
il mio cuore sconosciuto s'è perduto
e nessuno ormai sa più dov'è.
Sono partite spedizioni
cariche di sentimenti
hanno potuto constatare solo
la deriva dei continenti.
Sono tornate indietro
ed appoggiato l’amore al muro
si son pentite che non han tentato
qualcosa di più sicuro.
Dedico questa canzone
all’America che ognuno ha dentro di sé
sono partito con Colombo per il mondo
e non sono più tornato in me.
Ho visto terre sconosciute
dietro al volo dei gabbiani
è difficile pensare a ieri
quando inciampi nel tuo domani.
Ed ho lasciato il porto di Camogli
per buttare il mio cuore alla ventura
Portofino ho avuto quasi moglie
seguendo il vento l’odore e la natura.
E sono andato avanti
e qualche amore l’ho appoggiato al muro
ma non mi pento di aver cercato
qualcosa di più insicuro.
E ora dedico questa canzone
all’America che c'è
all’America che c'è
dentro di me.
Tradução da letra
Dedico esta canção
para a América dentro de mim
meu coração Desconhecido está perdido
e já ninguém sabe onde ele está.
Os carregamentos desapareceram.
carregado de sentimentos
eles só podiam ver
a deriva dos continentes.
Eles voltaram.
e apoiando o amor na parede
lamentaram não ter tentado
algo mais seguro.
Dedico esta canção
para a América que todos têm dentro de si
Parti com Colombo para o mundo
e nunca mais voltei para mim.
Vi terras desconhecidas.
atrás do voo das Gaivotas
é difícil pensar em ontem.
quando tropeçares no teu amanhã.
E deixei o porto de Camogli
atirar o meu coração a ventura
Portofino eu tinha quase mulher.
seguindo o vento, o cheiro e a natureza.
E eu continuei
e algum amor que pus na parede
mas não me arrependo de ter tentado
algo mais inseguro.
E agora Dedico esta canção
para a América que está lá
para a América que está lá
dentro de mim.