Bruce Willis — Flirting With Disaster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flirting With Disaster" de Bruce Willis.
Letra
Skid marks, charred cars
Litter the road to no good
Sign says, «Turn back»
I know I would if I could
Downhill, brakes gone turning, my knuckles all white
This girl she’s trouble makes you hold on for dear life
In the dark a siren screams
As nightmare wakes you from the dream
Flirting with disaster, playing with fire
She’s more than I can master 'cause I’m a slave to desire
Shouldn’t go no faster, I’m tempting fate
I know flirting with disaster
What a way to go, way to go, way to go Her kiss sheer bliss, one’s enough to put you in shock
Her hips launch ships send 'em right on to the rocks
Too late, the first mate just cut the anchor
She couldn’t wait heave ho-here goes
In the eye of the hurricane
The thrill is always worth the pain
Flirting with disaster-playing with fire
She’s more than I can master 'cause I’m a slave to desire
Shouldn’t go no faster, I’m tempting fate
I know flirting with disaster
What a way to go, way to go, way to go Strike the match
Light the fuse
Blow the hatch
Feel the bruise
Paradise or suicide
You might as well enjoy the ride
Tradução da letra
Marcas de derrapagem, carros carbonizados
Desvia o caminho para nada de bom
O sinal diz: "volta para trás.»
Eu sei que faria, se pudesse.
Downhill, travões a girar, os meus nós dos dedos todos brancos
Esta rapariga ela é um problema faz-te aguentar a vida
No escuro uma sirene grita
Como um pesadelo te acorda do sonho
Namoriscar com o desastre, brincar com o fogo
Ela é mais do que eu posso dominar porque sou uma escrava para desejar
Não devia ir mais depressa, estou a tentar o destino.
Eu sei namoriscar com o desastre
Que maneira de ir, de ir, de ir o seu beijo puro êxtase, é o suficiente para te pôr em choque
As ancas dela lançam naves e enviam-nas para as rochas.
Tarde demais, o imediato acabou de cortar a âncora.
Ela não podia esperar heave ho-here goes
No olho do furacão
A emoção vale sempre a dor
Namoriscar com o desastre-brincar com o fogo
Ela é mais do que eu posso dominar porque sou uma escrava para desejar
Não devia ir mais depressa, estou a tentar o destino.
Eu sei namoriscar com o desastre
Que maneira de ir, de ir, de atacar o jogo
Acende o rastilho.
Rebenta com a escotilha.
Sente a nódoa Negra
Paraíso ou suicídio
Mais vale aproveitares a viagem.