Bruce Springsteen — When You're Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When You're Alone" de Bruce Springsteen.
Letra
Times were tough love was not enough
So you said sorry Johnny I’m gone gone gone
You said my act was funny
But we both knew what was missing honey
So you let out on your own
Now that pretty form that you’ve got baby
Will make sure you get along
But you’re gonna find out someday honey
When you’re alone you’re alone
When you’re alone you’re alone
When you’re alone you’re alone
When you’re alone you ain’t nothing but alone
Now I was young and pretty on the mean streets of the city
And I fought to make 'em my home
With just the shirt on my back I left and swore I’d never look back
And man I was gone gone gone
But there’s things that’ll knock you down you don’t even see coming
And send you crawling like a baby back home
You’re gonna find out that day sugar
I knew some day your runnin' would be through
And you’d think back on me and you
And your love would be strong
You’d forget all the bad and think only of all the laughs that we had
And you’d wanna come home
Now it ain’t hard feelings or nothin' sugar
That ain’t what’s got me singing this song
It’s just nobody knows baby where love goes
But when it goes it’s gone gone
Tradução da letra
Os tempos eram difíceis o amor não era suficiente
Por isso pediste desculpa Johnny, Eu fui-me embora.
Disseste que o meu número era engraçado.
Mas ambos sabíamos o que faltava, querida.
Por isso, soltaste - te sozinho.
Agora essa bela forma que você tem Bebê
Vou certificar-me que se dão bem.
Mas um dia vais descobrir, querida.
Quando estás sozinho estás sozinho
Quando estás sozinho estás sozinho
Quando estás sozinho estás sozinho
Quando estás sozinho não passas de um solitário
Agora eu era jovem e bonita nas ruas más da cidade
E lutei para torná-los a minha casa
Com apenas a camisa nas minhas costas eu parti e jurei que nunca olharia para trás
E homem eu tinha ido embora
Mas há coisas que te vão derrubar que nem imaginas.
E mandar-te rastejar como um bebé para casa
Vais descobrir esse dia, sugar.
Eu sabia que um dia a tua corrida terminaria
E pensarias em mim e em ti
E o teu amor seria forte
Esquecerias todo o mal e só pensarias em todas as gargalhadas que tivemos
E quererias voltar para casa
Agora não são ressentimentos ou nada de açúcar
Não é isso que me faz cantar esta canção
É que ninguém sabe para onde vai o amor
Mas quando vai, desaparece.