Bruce Springsteen — We Are Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Are Alive" de Bruce Springsteen.
Letra
There’s a cross up yonder on Calvary Hill
There’s a slip of blood on a silver knife
There’s a graveyard kid down below
Where at night the dead come to life
Well above the stars they crackle and fire
A dead man’s moon throws seven rings
We’d put our ears to the cold grave stones
This is the song they’d sing
We are alive
And though our bodies lie alone here in the dark
Our spirits rise
To carry the fire and light the spark
To stand shoulder to shoulder and heart to heart
A voice cried I was killed in Maryland in 1877
When the railroad workers made their stand
I was killed in 1963
One Sunday morning in Birmingham
I died last year crossing the southern desert
My children left behind in San Pablo
Well they’ve left our bodies here to rot
Oh please let them know
We are alive
And though we lie alone here in the dark
Our souls will rise
To carry the fire and light the spark
To fight shoulder to shoulder and heart to heart
Let your mind rest easy
Sleep well my friend
It’s only our bodies that betray us in the end
Well I awoke last night in the dark and dreamy deep
From my head to my feet my body’d gone stone cold
There were worms crawling all around me My fingers scratchin' at an earth black and six foot low
Alone in the blackness of my grave
Alone I’d been left to die
Then I heard voices calling all ‘round me The earth rose above me My eyes filled with sky
We are alive
And though our bodies lie alone here in the dark
Our souls and spirits rise
To carry the fire and light the spark
To fight shoulder to shoulder and heart to heart
To stand shoulder to shoulder and heart to heart
We are alive
Tradução da letra
Há uma cruz na Colina do Calvário.
Há uma mancha de sangue numa faca de prata.
Há um miúdo do cemitério lá em baixo.
Onde à noite os mortos ganham vida
Bem acima das estrelas estalam e ardem
A lua de um homem morto lança sete anéis
Colocávamos os nossos ouvidos nas pedras frias da sepultura.
Esta é a canção que cantariam
Estamos vivos.
E apesar dos nossos corpos estarem sozinhos aqui no escuro
Os nossos espíritos erguem-se
Para carregar o fogo e acender a faísca
Para estar ombro a ombro e coração a coração
Uma voz gritou que eu fui morto em Maryland em 1877.
Quando os trabalhadores do caminho-de-ferro fizeram a sua posição
Fui morto em 1963.
Um domingo de manhã em Birmingham
Eu morri no ano passado atravessando o deserto do Sul.
Os meus filhos foram deixados para trás em San Pablo.
Bem, deixaram os nossos corpos aqui a apodrecer.
Por favor, diz-lhes.
Estamos vivos.
E apesar de estarmos aqui sozinhos no escuro
As nossas almas erguer-se-ão
Para carregar o fogo e acender a faísca
Lutar ombro a ombro e coração a coração
Deixa a tua mente descansar
Dorme bem, meu amigo.
São só os nossos corpos que nos traem no final.
Bem, acordei ontem à noite no escuro e nas profundezas dos sonhos.
Da minha cabeça aos meus pés o meu corpo tinha-se esfriado
Havia minhocas a rastejar à minha volta os meus dedos a arranhar numa terra negra e com 1,80 m de altura.
Sozinho na escuridão da minha sepultura
Sozinho eu tinha sido deixado para morrer
Depois ouvi vozes a chamarem - me à volta a terra ergueu-se sobre mim os meus olhos cheios de céu
Estamos vivos.
E apesar dos nossos corpos estarem sozinhos aqui no escuro
As nossas almas e espíritos erguem-se
Para carregar o fogo e acender a faísca
Lutar ombro a ombro e coração a coração
Para estar ombro a ombro e coração a coração
Estamos vivos.