Bruce Springsteen — Trouble In Paradise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouble In Paradise" de Bruce Springsteen.
Letra
You do the drying, I’ll do the dishes
Who’ll do the crying when all the wishes don’t come true
You do the washing, I’ll do the folding
Whose heart is breaking
When whose arms are holding someone new
Sittin' ona peaceful lake sunnin'
Didn’t hear the roar of the waterfall coming
When it’s all a storybook story
When it’s all so easy and nice
Here comes trouble in paradise
You did the dusting, I did the sweeping
You did the driving oh and I did the sleeping a little too long
On a picnic 'neath the sky so blue
We didn’t see the rain and heartache coming through
When it’s all an old black and white movie
And you’re sure you’ve seen the ending twice
Here comes trouble in paradise
You sais everything was fine
I’m sorry, baby, I didn’t see the signs
Oh so beautifully you read your lines
But in a play where the hero has no vice
And love comes without a price
So does trouble in paradise
Don’t matter who did the dusting or who did the sweeping
Who did the trusting or who did the cheating when it’s all gone
Laying in a field on a summer’s day
Waitin’for those gary skies to clear away
Knowing all love’s glory and beauty
Can vanish before you think twice
Leaving trouble in paradise
Now we share the laughing, we share the joking
We do the sleeping with one eye open
Tradução da letra
Tu secas, eu lavo os pratos.
Quem chorará quando todos os desejos não se realizarem
Tu lavas, eu dobrava.
Cujo coração está a partir
Quando cujos braços estão segurando alguém novo
Sentado num Pacífico lago sunnin
Não ouvi o rugido da cascata a chegar.
Quando é tudo uma história de contos de fadas
Quando tudo é tão fácil e agradável
Aqui vêm problemas no paraíso
Tu limpaste o pó, eu limpei o chão.
Tu conduziste e eu dormi demasiado tempo.
Num piquenique perto do céu tão azul
Não vimos a chuva e o sofrimento a passar
Quando é tudo um velho filme a preto e branco
E tens a certeza que viste o final duas vezes
Aqui vêm problemas no paraíso
Tu sais estava tudo bem.
Desculpa, querida, não vi os sinais.
Tão bem que lês as tuas falas.
Mas numa peça onde o herói não tem vício
E o amor vem sem um preço
Assim como os problemas no paraíso
Não importa quem limpou o pó ou quem fez a limpeza.
Quem fez a confiança ou quem fez a batota quando tudo se foi
Deitado num campo num dia de Verão
À espera que os céus gary desimpeçam
Conhecendo toda a glória e beleza do amor
Pode desaparecer antes de pensares duas vezes
Deixando problemas no paraíso
Agora partilhamos o riso, partilhamos o gozo
Dormimos com um olho aberto