Bruce Springsteen — The Big Payback letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Big Payback" de Bruce Springsteen.
Letra
I bought a scooter and I rented a shack
Out in the sun, by the railroad track
I got a job and I’m a-breakin' my back
Workin' and workin' for the big payback
I keep a puttin' and a puttin' out
I keep a sweatin' like all get out
I work so long that i"m a losin' track
Waitin', waitin' on the big payback
Well, it’s a wham, bam, thank you ma’am, god damn, look out Sam
It’s a gone dead train rumblin' down this track
They got your neck in the noose, you’re draggin' long in back
Chasin' and chasin' the big payback
Oh what my foreman does well I don’t know
He just throws me a shovel and yells «Go, Bobby, Go»
Oh well — a all day long he’s just a diddy wack wack
While I’m sweatin' and sweatin' the big payback
Well, it’s a wham, bam, thank you ma’am, god damn, look out Sam
It’s a gone dead train rumblin' down this track
They got your neck in the noose, you’re hands are tied up in back
Chasin' and chasin' the big payback
I quit that job, and Mister I ain’t goin' back
Got me a knife and she’s a long and black
I’ll tell you how I make my piece at night Mac
Down in the alley of the big payback
I go a wham, bam, thank you ma’am, god damn, c’mon man
You’re a gone dead train rumblin' down this track
I got your neck in the noose and I don’t give a damn, Jack
I’m on that long lost highway of the big payback
I’m on that long lost highway of the big payback
Tradução da letra
Comprei uma scooter e aluguei uma cabana.
Ao sol, junto à linha férrea
Tenho um emprego e estou a dar cabo das costas
Trabalhando e trabalhando para a grande vingança
Eu tenho um puttin' e um puttin'
Eu continuo suando como se todos saíssem
Trabalho tanto tempo que sou uma pista perdida
À espera da grande vingança
Bem, é um wham, bam, obrigado senhora, raios, cuidado Sam
É um comboio morto a vaguear por este caminho
Eles têm o teu pescoço no laço, estás a arrastar-te para trás
Perseguindo e perseguindo a grande vingança
O que o meu capataz faz bem, não sei.
Ele atira - me uma pá e grita "vai, Bobby, vai"»
Oh bem, um dia inteiro ele é apenas um idiota maluco
Enquanto suo e suo a grande vingança
Bem, é um wham, bam, obrigado senhora, raios, cuidado Sam
É um comboio morto a vaguear por este caminho
Têm o pescoço no nó, as mãos estão amarradas atrás.
Perseguindo e perseguindo a grande vingança
Despedi - me desse emprego e não vou voltar.
Arranjou-me uma faca e ela é longa e negra
Eu digo-te como faço a minha peça à noite, Mac.
No Beco da grande vingança
Eu faço um wham, bam, obrigado minha senhora, raios, vamos lá homem
És um comboio morto a vaguear por este caminho
Tenho o teu pescoço no laço e estou-me nas tintas, Jack.
Estou naquela estrada perdida da grande vingança
Estou naquela estrada perdida da grande vingança