Bruce Springsteen — Straight Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straight Time" de Bruce Springsteen.
Letra
Got out of prison back in '86 and I found me a wife
Walked the clean and narrow
just tryin' to stay out and stay alive
Got a job at the rendering factory, it ain’t gonna make me rich
In the darkness before dinner comes
Sometimes I can feel the it I got a cold mind to go tripping across that thin line
I’m sick of doin straight time
My uncles at the evenin' table makes his living runnin' hot cars
Slips me a hundred dollar bill, says
«Charlie, you best remember who your friend are.»
I got a cold mind to go tripping across that thin line
I ain’t makin' straight time
Eight years in, it feels like you’re gonna die
But you get used to anything
Sooner or later it becomes your life
Kitchen floor in the evening, tossin' my little babies high
Mary’s smilin', but she watches me out of the corner of her eye
Seems you can’t get any more than half free
I step out onto the front porch, and suck the cold air deep inside of me Got a cold mind to go tripping cross that thin line
I’m sick of doin' straight time
In the basement, huntin' gun and a hacksaw
Sip a beer, and thirteen inches of barrel drop to the floor
Come home in the evening, can’t get the smell from my hands
Lay my head down on the pillow
Tradução da letra
Saí da prisão em 1986 e encontrei uma mulher.
Caminhou limpo e estreito
estou a tentar manter-me afastado e vivo.
Tenho um emprego na fábrica de renderização, não me vai fazer Rico.
Na escuridão antes do jantar chegar
Às vezes consigo sentir o que tenho uma mente fria para passar por aquela fina linha
Estou farto de cumprir uma pena.
Os meus tios à mesa da noite ganham a vida a correr carros quentes
Dá-me uma nota de cem dólares, diz
"Charlie, é melhor lembrares-te de quem é o teu amigo.»
Tenho uma mente fria para ir tropeçar naquela linha fina
Não estou a ganhar tempo.
Oito anos depois, parece que vais morrer.
Mas habituamo-nos a tudo.
Mais cedo ou mais tarde torna-se a tua vida
Assoalho da cozinha à noite, atirando os meus bebezinhos para cima
A Mary está a sorrir, mas observa - me do canto do olho.
Parece que não consegues mais do que metade da Liberdade
Eu entro no alpendre da frente, e Sugo o ar frio dentro de mim Tenho uma mente fria para ir tropeçar naquela linha fina
Estou farto de cumprir uma pena.
Na cave, caçando uma arma e uma serra.
Bebe uma cerveja, e 13 polegadas de barril caem no chão
Volta para casa à noite, não consigo tirar o cheiro das minhas mãos.
Deita-me a cabeça na almofada