Bruce Springsteen — Souls Of The Departed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Souls Of The Departed" de Bruce Springsteen.
Letra
On the road to Basra stood young Lieutenant Jimmy Bly
Detailed to go through the clothes of the soldiers who died
At night in dreams he sees their souls rise
Like dark geese into the Oklahoma skies
Well this is a prayer for the souls of the departed
Those who’ve gone and left their babies brokenhearted
This is a prayer for the souls of the departed
Now Raphael Rodriguez was just seven years old
Shot down in a schoolyard by some East Compton Cholos
His mamma cried «My beautiful boy is dead»
In the hills the self-made men just sighed and shook their heads
This is a prayer for the souls of the departed
Those who’ve gone and left their babies brokenhearted
Young lives over before they got started
This is a prayer for the souls of the departed
Tonight as I tuck my own son in bed
All I can think of is what if it would’ve been him instead
I want to build me a wall so high nothing can burn it down
Right here on my own piece of dirty ground
Now I ply my trade in the land of king dollar
Where you get paid and your silence passes as honor
And all the hatred and dirty little lies
Tradução da letra
Na estrada para Basra estava o jovem tenente Jimmy Bly
Para ver as roupas dos soldados que morreram.
À noite, em sonhos, ele vê as suas almas erguerem-se.
Como gansos escuros nos céus de Oklahoma
Bem, esta é uma oração pelas almas dos defuntos.
Aqueles que partiram e deixaram os seus bebés de coração despedaçado
Esta é uma oração pelas almas dos defuntos.
Raphael Rodriguez tinha apenas sete anos.
Abatido numa escola por uns Cholos East Compton
Sua mãe gritou: "meu lindo menino está morto»
Nas colinas, os homens auto-criados suspiravam e abanavam a cabeça.
Esta é uma oração pelas almas dos defuntos.
Aqueles que partiram e deixaram os seus bebés de coração despedaçado
A vida dos jovens acabou antes de começarem
Esta é uma oração pelas almas dos defuntos.
Esta noite enquanto eu aconchego o meu próprio filho na cama
Só consigo pensar se teria sido ele.
Quero construir um muro tão alto que nada pode queimá - lo.
Aqui mesmo, no meu próprio pedaço de terra suja.
Agora faço o meu negócio na terra do rei Dólar.
Onde és pago e o teu silêncio passa por honra
E todo o ódio e pequenas mentiras sujas