Bruce Springsteen — Silver Palomino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silver Palomino" de Bruce Springsteen.
Letra
(A mother dies leaving her young son
to come to terms with the loss.
In remembrance of Fiona Chappel,
for her sons Tyler and Oliver.)
I was barely 13 years old
She came out of the Guadalupe’s on a night so cold
Her coat was frosted diamonds in the sallow moon’s glow
My silver palomino
Sixteen hands from her withers to the ground
I lie in bed and listen to the sound
Of the west Texas thunder roll
My silver palomino
I track her into the mountains she loved
Watch her from the rocks above
She’d dip her neck and drink from the winter flows
My silver palomino
Our mustaѓ±eros were the very best, sir
But they could never lay a rope on her
No corral will ever hold
The silver palomino
In my dreams bareback I ride
Over the pradera low and wide
As the wind sweeps out the draw
'Cross the scrub desert floor
I’d give my riata and spurs
If I could be forever yours
I’d ride into the serrania where no one goes
For my silver palomino
Summer drought come hard that year
Our herd grazed the land so bare
Me and my dad had to blowtorch the thorns off the prickly pear
And mother, your hand slipped from my hair
Tonight I wake early the sky is pearl, the stars aglow
I saddle up my red roan
I ride deep into the mountains along a ridge of pale stone
Where the air is still with the coming snow
As I rise higher I can smell your hair
The scent of your skin, mother, fills the air
'Midst the harsh scrub pine that grows
I watch the silver palomino
Tradução da letra
(Uma mãe morre deixando seu filho jovem)
para aceitar a perda.
Em memória de Fiona Chappel,
pelos filhos Tyler e Oliver.)
Eu tinha apenas 13 anos.
Ela saiu do Guadalupe numa noite tão fria
O casaco dela era diamantes gelados no brilho da lua de sebo
Meu Palomino prateado
Dezesseis mãos dela murcham até ao chão
Deito-me na cama e ouço o som
Of the west Texas thunder roll
Meu Palomino prateado
Segui-a até às montanhas que ela amava.
Vigiem-Na das rochas acima.
Ela mergulhava o pescoço e bebia dos fluxos de Inverno.
Meu Palomino prateado
Os nossos mustaѓ±eros foram os melhores, Senhor.
Mas nunca lhe conseguiriam pôr uma corda.
Nenhum curral vai aguentar
O Palomino prateado
Em meus sonhos descalço eu cavalgo
Sobre a pradera baixa e larga
Enquanto o vento varre o sorteio
"Atravessa o chão do deserto
Eu daria a minha riata e esporas
Se eu pudesse ser para sempre Tua
Eu cavalgaria para a serrania onde ninguém vai
Pelo meu Palomino prateado
A seca de verão dura nesse ano
A nossa manada raspou a terra tão nua
Eu e o meu pai tivemos de rebentar com os espinhos da pera espinhosa.
E mãe, a tua mão escorregou do meu cabelo.
Esta noite acordo cedo o céu é Pérola, as estrelas brilham
Sela o meu roan vermelho
Cavalgo até às montanhas ao longo de um cume de pedra pálida.
Onde o ar ainda está com a neve que vem
À medida que me levanto mais alto consigo cheirar o teu cabelo
O cheiro da tua pele, mãe, enche o ar
"No meio do Pinheiro duro que cresce
Eu vejo o Palomino prateado