Bruce Springsteen — Real Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Man" de Bruce Springsteen.
Letra
Took my baby to a picture show
Found a seat in the back row
Sound came up lights went down
Rambo he was blowin' 'em down
I don’t need no gun in my fist baby
All I need is your sweet kiss
To get me feelin' like a real man
Feelin' like a real man
Well you can beat on your chest
Hell any monkey can
But you got me feelin' like a real man
Oh feelin' like a real man
Me and my girl Saturday night
Late movie on channel five
The girls were droppin' they’re droppin' like flies
To some smooth talkin' cool walkin' private eye
I ain’t got no nerves of steel
But all I got to know is if your love is real
To get me feelin' like a real man
Oh feelin' like a real man
Well you can beat on your chest
Hell any monkey can
But you got me feelin' like a real man
Oh feelin' like a real man
I ain’t no fighter that’s easy to see
And as a lover I ain’t goin' down in history
But when the lights go down and you pull me close
Well I look in your eyes and there’s one thing I know
Baby I’ll be tough enough
If I can find the guts to give you all my love
Then I’ll be feelin' like a real man
Feelin' like a real man
Well you can beat on your chest
Hell any monkey can
You got me feelin' like a real man
Oh feelin' like a real man
Yeah I been feelin' like a real man
Tradução da letra
Levou o meu bebé a um espectáculo de fotografias.
Encontrei um lugar na fila de trás.
O som subiu e as luzes apagaram-se.
Rambo ele estava a soprá-los para baixo
Não preciso de uma arma no meu punho, querida.
Tudo o que preciso é do teu doce beijo
Para me fazer sentir um homem a sério
Sentir-me um homem a sério
Bem, podes bater no peito.
O diabo é que qualquer macaco pode.
Mas fizeste-me sentir um homem a sério
# Oh feelin' like a real man #
Eu e a minha miúda sábado à noite
Filme tardio no canal cinco
As raparigas caíam como moscas
Para um bom e calmo detective privado
Não tenho nervos de aço
Mas tudo o que tenho de saber é se o teu amor é real
Para me fazer sentir um homem a sério
# Oh feelin' like a real man #
Bem, podes bater no peito.
O diabo é que qualquer macaco pode.
Mas fizeste-me sentir um homem a sério
# Oh feelin' like a real man #
Não sou um lutador fácil de ver
E como amante não vou ficar na história
Mas quando as luzes se apagam e me puxas para perto
Bem, eu olho nos teus olhos e há uma coisa que eu sei.
Baby i'll be tough enough
Se eu encontrar coragem para te dar todo o meu amor
Então vou sentir - me um homem a sério
Sentir-me um homem a sério
Bem, podes bater no peito.
O diabo é que qualquer macaco pode.
Fazes-me sentir um homem a sério
# Oh feelin' like a real man #
Sim, tenho-me sentido um homem a sério.