Bruce Springsteen — Point Blank letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Point Blank" de Bruce Springsteen.
Letra
Do you still say your prayers little darlin' do you go to bed at night
Prayin' that tomorrow, everything will be alright
But tommorow’s fall in number in number one by one
You wake up and you’re dying you don’t even know what from
Well they shot you point blank you been shot in the back
Baby point blank you been fooled this time little girl that’s a fact
Right between the eyes baby, point blank right between the pretty lies that
They tell
Little girl you fell
You grew up where young girls they grow up fast
You took what you were handed and left behind what was asked
But what they asked baby wasn’t right you didn’t have to live that life
I was gonna be your romeo you were gonna be my juliet
These days you don’t wait on romeo’s you wait on that welfare check and on all
the pretty things tha
That always end up point blank, shot between the eyes
Point blank like little white lies you tell to ease the pain
You’re walkin' in the sights, girl of point blank
And it’s one false move and baby the lights go out
Once I dreamed we were together again baby you and me Back home in those old clubs the way we used to be We were standin' at the bar it was hard to hear
The band was playin' loud and you were shoutin' somethin' in my ear
You pulled my jacket off and as the drummer counted four
You grabbed my hand and pulled me out on the floor
You just stood there and held me, then you started dancin' slow
And as I pulled you tighter I swore I’d never let you go Well I saw you last night down on the avenue
Your face was in the shadows but I knew that it was you
You were standin' in the doorway out of the rain
You didn’t answer when I called out your name
You just turned, and then you looked away like just another stranger waitin' to get blown away
Point blank, right between the eyes
Point blank, right between the pretty lies you fell
Point blank, shot right through the heart
Yea point blank, you’ve been twisted up till you’ve become just another part of it Point blank, you’re walkin' in the sights
Point blank, livin' one false move just one false move away
Point blank, they caught you in their sights
Point blank, did you forget how to love, girl, did you forget how to fight
Point blank they must have shot you in the head
Cause point blank, bang bang baby you’re dead
Tradução da letra
Ainda Rezas, querida? vais para a cama à noite?
Rezando para que amanhã, tudo fique bem.
Mas a queda de tommorow no número um por um
Acordas e estás a morrer, nem sabes do que estás a falar.
Bem, deram-te um tiro à queima-roupa. levaste um tiro nas costas.
Baby point blank you been fooled this time little girl that's a fact
Mesmo entre os olhos, querida, à queima-roupa entre as belas mentiras que
Eles dizem
Menina que caíste
Cresceste onde as raparigas crescem depressa.
Pegaste no que te foi entregue e deixaste para trás o que te foi pedido.
Mas o que eles pediram, querida, não estava certo. não tinhas de viver essa vida.
Eu ia ser o teu Romeu tu ias ser a minha Julieta
Hoje em dia não se espera no romeo, espera-se no cheque da segurança social e em tudo.
as coisas bonitas que ...
Que acaba sempre à queima-roupa, com um tiro entre os olhos
À queima-roupa como pequenas mentiras brancas que dizes para aliviar a dor
Estás a andar na mira, rapariga à queima-roupa
E é um movimento em falso E baby As luzes apagam-se
Uma vez sonhei que estávamos juntos outra vez querida tu e eu em casa naqueles velhos clubes como costumávamos ser estávamos no bar era difícil ouvir
A banda estava a tocar alto e tu estavas a ouvir algo no meu ouvido
Tiraste-me o casaco e o baterista contou quatro.
Agarraste a minha mão e puxaste-me para o chão.
Ficaste ali parado e abraçaste - me, depois começaste a dançar devagar
E quando te apertei mais, jurei que nunca te deixaria ir bem, vi-te ontem à noite na Avenida.
A tua cara estava nas sombras, mas eu sabia que eras tu.
Estavas à porta da chuva.
Não respondeste quando te chamei.
Acabaste de te virar, e depois desviaste o olhar como mais um estranho à espera de ser levado pelos ares.
À queima-roupa, mesmo entre os olhos
À queima-roupa, mesmo entre as belas mentiras que caíste
Tiro directo no coração
Sim, à queima-roupa, foste retorcido até te tornares apenas mais uma parte dela à queima - roupa, estás a andar na mira
À queima-roupa, vivendo um movimento em falso apenas um movimento em falso longe
À queima-roupa, apanharam - te na mira deles.
À queima-roupa, Esqueceste-te de como amar, rapariga, Esqueceste-te de como lutar
À queima-roupa, devem ter-te dado um tiro na cabeça.
Porque à queima-roupa, bang bang baby estás morto