Bruce Springsteen — Pink Cadillac letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pink Cadillac" de Bruce Springsteen.
Letra
You may think I’m fooling
For the foolish things I do You may wonder how come I love you
When you get on my nerves like you do Well baby, you know you bug me There ain’t no secret about that
Well come on over here and hug me And, baby, I’ll spill the facts
Well, honey it ain’t your money
Cause baby I got plenty of that
I love you for your pink Cadillac
Crushed velvet seats
Riding in the back, oozing down the street
Waving to the girls
PEELING out of sight
Spending all my money on a Saturday night
Honey, I just wonder what you do there in back of your pink Cadillac
Pink Cadillac
Well now way back in the Bible, temptations always come along
There’s always somebody tempting you
Somebody into doing something they know is wrong
Well they tempt you man with silver and they tempt you sir with gold
And they tempt you with the pleasures that the flesh does surely hold
They say Eve tempted Adam with an apple
Man I ain’t going for that
I know it was her pink Cadillac
Crushed velvet seats
Riding in the back, oozing down the street
Waving to the girls
PEELING out of sight
Spending all my money on a Saturday night
Honey, I just wonder what you do there in back of your pink Cadillac
Now some folks say it’s too big and uses too much gas
Some folks say it’s too old and that it goes too fast
But my love is bigger than a Honda, it’s bigger than a Subaru
Hey man there’s only one thing and one car that will do Anyway we don’t have to drive it honey, we can park it out in back
And have a party in your pink Cadillac
Tradução da letra
Podes pensar que estou a brincar.
Pelas tolas coisas que faço podes perguntar-te porque te amo
Quando me enervas como se te portasses bem, querida, sabes que me chateias não há nenhum segredo sobre isso.
Anda cá e abraça-me e, querida, vou revelar os factos.
Bem, querida, o dinheiro não é teu.
Porque querida eu tenho muito disso
Amo-te pelo teu Cadillac cor-de-rosa.
Assentos de veludo esmagados
Cavalgando pelas traseiras, descendo a rua
Acenando para as meninas
Descasque fora de vista
Gastar todo o meu dinheiro num sábado à noite
Querida, O Que Será Que fazes aí atrás do teu Cadillac cor-de-rosa?
Cadillac Rosa
Bem, agora, na Bíblia, as tentações surgem sempre.
Há sempre alguém a tentar-te.
Alguém que faça algo que saiba que está errado
Bem, eles tentavam-te homem com prata e tentavam-te Senhor com ouro.
E eles tentam-te com os prazeres que a carne certamente tem
Dizem que Eva tentou Adão com uma maçã.
Meu, não vou nessa.
Eu sei que era o Cadillac cor-de-rosa dela.
Assentos de veludo esmagados
Cavalgando pelas traseiras, descendo a rua
Acenando para as meninas
Descasque fora de vista
Gastar todo o meu dinheiro num sábado à noite
Querida, O Que Será Que fazes aí atrás do teu Cadillac cor-de-rosa?
Agora algumas pessoas dizem que é muito grande e usa muito gás
Algumas pessoas dizem que é muito velho e que vai muito rápido
Mas o meu amor é maior que um Honda, é maior que um Subaru
Só há uma coisa e um carro que serve de qualquer maneira não temos de o conduzir querida, podemos estacioná-lo lá atrás
E dar uma festa no teu Cadillac cor-de-rosa