Bruce Springsteen — Mary Lou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mary Lou" de Bruce Springsteen.
Letra
You’re scrapbook’s filled with pictures of all your leading men
Well baby don’t put my picture in there with them
Don’t make us some little girl’s dream that can never come true
Oh baby don’t do it to me I won’t do it to you
Mary Lou, I’m not like all those other guys
Mary Lou, I won’t fill your pretty head with their pretty lies
Mary Lou, and dreams that never, never, never ever will come true
Mary Lou, that’d only serve to hurt and make you cry like you do You’ve seen all the romantic movies, you dream and take the boys home
But when the action fades you’re left all alone
You deserve more than this, a real love that can grow
And I ain’t playin' outtakes, girl, from some late late show, no Mary Lou, you’re not like all those others girls
Mary Lou, so afraid to shake up that real world
Every night you go out looking for true love’s satisfaction
But you allways end up setting for just lights, camera, action
And another cameo role with some bit player you’re befriending
You’re gonna go broken-hearted looking for that happy ending
Mary Lou, I’ve seen all those movies too
Mary Lou, I know the hurt too much dreaming can do Mary Lou, you’re gonna end up just another lonely ticket sold
Mary Lou, crying alone in the theatre as the credits roll
Tradução da letra
O teu álbum de recortes está cheio de fotografias de todos os teus principais homens.
Querida, não ponhas a minha foto com eles.
Não faças de nós o sonho de uma menina que nunca se tornará realidade
Oh querida não me faças isso eu não vou fazer isso contigo
Mary Lou, não sou como os outros tipos.
Mary Lou, não vou encher a tua linda cabeça com as suas belas mentiras.
Mary Lou, e sonhos que nunca, nunca, nunca se tornarão realidade
Mary Lou, isso só serviria para te magoar e fazer-te chorar como já viste todos os filmes românticos, sonhas e levas os rapazes para casa.
Mas quando a acção se desvanece ficamos sozinhos
Mereces mais do que isto, um amor verdadeiro que pode crescer
E eu não vou jogar outtakes, miúda, de um programa tardio, não Mary Lou, tu não és como todas as outras raparigas
Mary Lou, com tanto medo de abanar o mundo real
Todas as noites sais à procura da verdadeira satisfação do amor
Mas você sempre acaba se preparando para apenas Luzes, câmera, ação
E outro papel cameo com um jogador de bits que estás a fazer amizade
Vais partir o coração à procura desse final feliz
Mary Lou, também vi todos esses filmes.
Mary Lou, eu sei que a dor de tanto sonhar pode fazer Mary Lou, você vai acabar apenas mais um bilhete solitário vendido
Mary Lou, chorando sozinha no teatro enquanto os créditos rolam