Bruce Springsteen — Long Time Comin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Time Comin'" de Bruce Springsteen.
Letra
Out where the creek turn shallow and sandy
And the moon comes skimmin' away the stars
When the mesquite comes rushin' over the hilltops
Straight into my arms
Straight into my arms
I’m ridin' hard carryin' a cache of roses
A fresh map that I made
Now I’m gonna get birth naked and bury my old soul
And dance on it’s grave
And dance on it’s grave
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
And now it’s here
Well my daddy he was just a stranger
Lived in a hotel downtown
Well when I was a kid he was just somebody
Somebody I’d see around
Somebody I’d see around
Well now down below and pullin' on my shirt
Yeah I got some kids of my own
Well if I had one wish for you in this god forsaken world, kid
It’d be that your mistakes will be your own
That your sins will be your own
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
And now it’s here
(Whoaaa)
Out 'neath the arms of Cassiopeia*
Where the sword of Orion sweeps
It’s me and you, Rosie, cracklin' like crossed wires
And you breathin' in your sleep
And you breathin' in your sleep
Well there’s just a spark of a campfire left burnin'
Two kids in a sleeping bag beside
Reach 'neath your shirt, put my hands across your belly and feel
Another one kickin' inside
And I ain’t gonna fuck it up this time
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
(Whoaaa)
Tradução da letra
Onde o riacho se torna raso e arenoso
E a lua se desviará das estrelas
Quando o mesquite chega rushin ' over the hilltops
Directamente para os meus braços
Directamente para os meus braços
I'm ridin 'hard carryin' a cache of roses
Um mapa fresco que eu fiz
Agora vou nascer nu e enterrar a minha alma
And dance on it's grave
And dance on it's grave
Já passou muito tempo, minha querida.
Já passou muito tempo, mas agora está aqui.
E agora está aqui
Bem, o meu pai era apenas um estranho.
Vivia num hotel no centro da cidade.
Quando eu era miúdo, ele era apenas alguém.
Alguém que eu veria por aí
Alguém que eu veria por aí
Bem agora lá em baixo e pullin' em minha camisa
Sim, também tenho filhos.
Bem, se eu tivesse um desejo por ti neste mundo abandonado por Deus, miúdo
Seria que os teus erros serão teus
Que os teus pecados serão teus
Já passou muito tempo, minha querida.
Já passou muito tempo, mas agora está aqui.
E agora está aqui
(Whoaaa)
Fora dos braços de Cassiopeia*
Onde a espada de Orion varre
Sou Eu E tu, Rosie, a rachar como fios cruzados
E tu a respirar no teu sono
E tu a respirar no teu sono
Bem, só resta uma faísca de uma fogueira a arder
Dois miúdos num saco-cama ao lado
Agarra a tua camisa, põe as minhas mãos na tua barriga e sente
Mais um a chutar para dentro
E não vou estragar tudo desta vez.
Já passou muito tempo, minha querida.
Já passou muito tempo, mas agora está aqui.
Já passou muito tempo, minha querida.
Já passou muito tempo, mas agora está aqui.
(Whoaaa)