Bruce Springsteen — Kitty's Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kitty's Back" de Bruce Springsteen.
Letra
Catlong sighs, holdin’Kitty’s black tooth
She left to marry some top cat, ain’t it the cold truth?
And there hasn’t been a tally since Sally left the alley
Since Sally left with Big Pretty, things have got pretty thin
It’s tight on this fence since them young dudes are musclin’in
Jack Knife cries 'cause Baby’s in a bundle
She goes runnin’nightly, lightly through the jungle
And them tin cans are explodin’out of the 90-degree heat
Cat somehow lost his baby down on Bleecker Street
It’s sad but it sure is true
Cat shrugs his shoulders, sits back and sighs
Catlong lies back-bent on a trash can
Flashin’lights that cut the night, dude in the white says he’s the man
Well, you better move fast when you’re young, or you’re not around
Cat somehow lost his Kitty in the city pound
So get right, get tight, get down
Who’s that down at the end of the alley? She’s been gone so long
Here she comes, here she comes
Here she comes, here she comes
Kitty’s back in town, here she comes now
Kitty’s back in town
Cat knows Kitty’s been untrue and that she left him for a city dude
Well, she’s so soft, she’s so blue
When he looks into her eyes, he just sits back and sighs
Ooh, what can I do, ooh, what can I do?
Ooh, what can I do, ooh, what can I do? Alright
Ooh alright, ooh alright
Ooh alright, ooh alright
Tradução da letra
Suspiros de Catlong, com o dente preto do Titty
Ela foi-se embora para casar com um gato de primeira, não é verdade?
E não houve uma contagem desde que a Sally saiu do Beco.
Desde que a Sally saiu com o Big Pretty, as coisas ficaram muito finas.
Está apertado nesta cerca desde que os jovens estão a muscular
Jack Knife chora porque o bebé está num pacote
Ela corre todas as noites, levemente pela selva
E as latas estão a explodir por causa do calor de 90 graus.
O gato perdeu o bebé na rua Bleecker.
É triste, mas é verdade.
O gato encolhe os ombros, senta-se e suspira.
O Catlong deita-se dobrado num caixote do lixo.
Lanternas que cortam a noite, o tipo de branco diz que ele é o homem
Bem, é melhor seres rápido quando és jovem, ou não estás por perto.
O gato perdeu o gatinho no canil da cidade.
Por isso, endireita-te, aperta-te, baixa-te
Quem é aquele no fim do Beco? Ela está fora há tanto tempo.
Aí vem Ela, Aí vem ela
Aí vem Ela, Aí vem ela
A Kitty está de volta à cidade, lá vem ela agora.
A Kitty está de volta à cidade.
A Cat sabe que a Kitty tem sido falsa e que o deixou por um tipo da cidade.
Bem, ela é tão macia, ela é tão azul
Quando ele olha nos olhos dela, senta-se e suspira.
O que posso fazer?o que posso fazer?
O que posso fazer?o que posso fazer? Ok
Está bem, está bem.
Está bem, está bem.