Bruce Springsteen — How Can a Poor Man Stand Such Times and Live letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Can a Poor Man Stand Such Times and Live" de Bruce Springsteen.
Letra
Well, the doctor comes 'round here
With his face all bright
And he says, «In a little while
You’ll be alright»
All he gives is a humbug pill
A dose of dope and a great big bill
Tell me how can a poor man
Stand such times and live?
Me and my old school pals
Had some mighty high times down here
And what happened to you poor black folks
Well, it just ain’t fair
He took a look around, gave a little pep talk
Said, «I'm with you», then he took a little walk
Tell me how can a poor man
Stand such times and live?
There’s bodies floatin' on Canal
And the levees gone to Hell
Martha, get me my sixteen gauge
And some dry shells
Them who’s got, got out of town
And them who ain’t got left to drown
Tell me how can a poor man
Stand such times and live?
Go ahead
Got family scattered from Texas
All the way to Baltimore
Yeah, and I ain’t got no home
In this world, no more
Gonna be a judgment that’s a fact
A righteous train rollin' down this track
Tell me how can a poor man
Stand such times and live?
Tell me how can a poor man
Stand such times and live?
Tell me how can a poor man
Stand such times and live?
Tradução da letra
Bem, o doutor vem por aqui
Com a cara toda brilhante
E ele diz: "daqui a pouco
Vais ficar bem.»
Tudo o que ele dá é um comprimido.
Uma dose de droga e uma grande conta
Diz-me como pode um pobre homem
Viver esses tempos?
Eu e os meus velhos amigos da escola.
Tive momentos muito altos aqui em baixo.
E o que vos aconteceu, pobres negros?
Não é justo.
Ele deu uma vista de olhos, deu uma conversinha.
Disse: "Estou contigo" e depois deu um passeio.
Diz-me como pode um pobre homem
Viver esses tempos?
Há corpos a flutuar no Canal.
E os diques foram para o inferno
Martha, dá-me o meu calibre 16.
E algumas conchas secas
Os que têm, saíram da cidade.
E aqueles que não restam para se afogar
Diz-me como pode um pobre homem
Viver esses tempos?
Avancar
Tem família espalhada do Texas
Até Baltimore.
Sim, e eu não tenho Casa
Neste mundo, não mais
Vai ser um julgamento isso é um facto
Um comboio justo rolando por este caminho
Diz-me como pode um pobre homem
Viver esses tempos?
Diz-me como pode um pobre homem
Viver esses tempos?
Diz-me como pode um pobre homem
Viver esses tempos?