Bruce Springsteen — Henry Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Henry Boy" de Bruce Springsteen.
Letra
They broke your toys this morning, Henry
Rode your board right into dust
Surrounded you with strangers who you could not trust
And then they had the gall
To write your name up on the girls' room wall
And send you out to Maria
Who spoke of babies and all
And wanted to shoot your joy
It’s a hard world when you’re the new kid in town
Ain’t it, Henry Boy
Well the North side is for diamond-studded woman
Subtly selling their wares
And the West side is for debutantes
And would be millionaires
Oh the East side is for lost boys
Who know their moves too well
The South side is for gamblers, Henry Boy
The train stops once for Hell
It’s a hard world when they’re forcing you
To live your life out on Broadway
But Henry I’m sure you’re gonna like it well
The constellation she points to Gate Eleven
That’s where you got your connections
Let me take a look inside my magic book
I don’t think you’re beyond my inventions
Oh these doctor’s appendages I’m giving you for wings
I’m sure it’ll meet the occasion
I’m gonna mix you some magic, you’ll spittin' sparks
And ready for the invasion
Oh and the Milky Way’s a trip for dippers
They saw ya coming a mile away
In the amusement park you’ll get clipped by rippers
Hiding behind candy 'cades
In the alleyway you’ll get ripped by strippers
All who know your name
In the stalls sit the soldier-boy kissersOn leave for just a day
And Henry couldn’t take it He’s gonna be a submariner
Riding underground for the Pope
Gonna stand on the corner of Broadway
And scream: «Up 'scope»
Tradução da letra
Partiram-te os brinquedos esta manhã, Henry.
Montaste a tua prancha em pó
Rodeado de estranhos em quem não podia confiar
E depois tiveram a audácia
Para escrever o teu nome na parede da casa de banho das raparigas
E enviar-te para a Maria
Que falava de bebés e tudo
E queria filmar a tua alegria
É um mundo difícil quando se é o novo miúdo na cidade.
Não é, Henry?
Bem, o lado norte é para uma mulher com diamantes.
A vender sutilmente os seus produtos
E o lado oeste é para debutantes.
E seriam milionários
Oh o lado leste é para rapazes perdidos
Que conhecem bem os seus movimentos
O lado sul é para jogadores, Henry Boy.
O comboio pára uma vez no inferno.
É um mundo difícil quando te obrigam
Para viver a tua vida na Broadway
Mas Henry, tenho a certeza que vais gostar.
A constelação aponta para a porta onze.
É aí que tens as tuas ligações.
Deixa - me ver dentro do meu livro de magia.
Acho que não estás além das minhas invenções.
Estes apêndices de médico que te dou por asas
Tenho a certeza que vai cumprir a ocasião.
Vou fazer-te magia, vais cuspir faíscas
E pronto para a invasão
E a Via Láctea é uma viagem de mergulho
Eles viram-te a chegar a uma milha de distância.
No parque de diversões, serão apanhadas por estripadores.
Escondido atrás dos doces
No beco você vai ser rasgado por strippers
Todos os que sabem o teu nome
Nos estábulos fica sentado o soldado kissersOn sair por apenas um dia
E o Henry não aguentou. vai ser um submariner.
Andar no subsolo para o Papa
Vou ficar na esquina da Broadway
E gritar: "para cima, escopo"»