Bruce Springsteen — Don't Look Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Look Back" de Bruce Springsteen.
Letra
Cold rain running down the front of my shirt
I’m flat on my back wheels in the dirt
Angel makes her face up out on Baker Street
She’s straddling the shifter in my front seat
There’s nothing to lose, it’s a heartbreak
The deck’s stacked
So put your foot to the floor and darling don’t look back
We’re making night tracks through the blazing rain
Blowin' pistons, workin' the fast lane
Red line burnin', pocket’s full of cash
Angel writes her name in lipstick on my dash
There’s nothing to lose
It’s a bad break but baby we’re backed
Tonight we’ll blow off the doors and honey we won’t look back
We held it in our hearts in the pourin' rain
We made it through the heart of a hurricane
We tore it apart and put it together again
Well angel, won’t you believe in love for me
C’mon and meet me tonight, darling, out in the street
We’ll move with the city in the dark
You got to walk, it talk, it in your heart
There’s nothin' to lose it’s a heartache
The deck’s stacked
So put your foot to the floor, darling
Tonight we’ll blow off the doors, baby
We’re gonna even the score
And honey we won’t look back
Tradução da letra
Chuva fria a correr pela frente da minha camisa
Estou liso nas minhas rodas traseiras na terra
Angel faz a cara dela na Baker Street
Ela está no meu lugar da frente.
Não há nada a perder, é um desgosto
O baralho está empilhado.
Põe o pé no chão e não olhes para trás.
Estamos a fazer trilhos nocturnos através da chuva ardente
A soprar pistões, a trabalhar na Via Rápida
Linha vermelha a arder, o bolso está cheio de dinheiro.
Angel escreve o nome dela em batom no meu Tablier.
Não há nada a perder
É uma má oportunidade, mas estamos cheios.
Esta noite rebentaremos as portas e não olharemos para trás.
Guardámo-lo nos nossos corações na chuva pourin'
Conseguimos atravessar o coração de um furacão
Desfizemo - lo e juntámo-lo outra vez.
Bem, angel, não acreditas no amor por mim?
Vem ter comigo esta noite, querida, na rua
Vamos mudar-nos com a cidade no escuro.
Você tem que andar, ele fala, ele em seu coração
Não há nada a perder é um desgosto
O baralho está empilhado.
Põe o pé no chão, querida.
Esta noite vamos explodir as portas, querida
Vamos igualar a pontuação
E querida não vamos olhar para trás