Bruce Springsteen — Death To My Hometown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Death To My Hometown" de Bruce Springsteen.
Letra
Well, no cannon ball did fly, no rifles cut us down
No bombs fell from the sky, no blood soaked the ground
No powder flash blinded the eye
No deathly thunder sounded
But just as sure as the hand of God
They brought death to my hometown
They brought death to my hometown
Now, no shells ripped the evening sky
No cities burning down
No army stormed the shores for which we’d die
No dictators were crowned
I awoke on a quiet night, I never heard a sound
The marauders raided in the dark
And brought death to my hometown
They brought death to my hometown
They destroyed our families, factories
And they took our homes
They left our bodies on the plains
The vultures picked our bones
So, listen up my sonny boy, be ready when they come
For they’ll be returning sure as the rising sun
Now get yourself a song to sing
And sing it 'til you’re done
Sing it hard and sing it well
Send the robber barons straight to hell
The greedy thieves who came around
And ate the flesh of everything they found
Whose crimes have gone unpunished now
Who walk the streets as free men now
They brought death to our hometown, boys
Death to our hometown
Death to our hometown, boys
Death to our hometown
Tradução da letra
Bem, nenhuma bola de canhão voou, nenhuma Espingarda nos derrubou
Nenhuma bomba caiu do céu, nenhum sangue encharcou o chão
Nenhum flash de pó cegou o olho
Nenhum trovão Mortal soou
Mas tão certo como a mão de Deus
Trouxeram a morte à minha cidade natal.
Trouxeram a morte à minha cidade natal.
Agora, nenhuma concha rasgou o céu da noite
Nenhuma cidade ardendo
Nenhum exército invadiu a costa pela qual morreríamos.
Nenhum ditador foi coroado
Acordei numa noite calma, nunca ouvi um som.
Os saqueadores invadiram no escuro
E trouxe a morte à minha cidade natal.
Trouxeram a morte à minha cidade natal.
Destruíram as nossas famílias, fábricas.
E levaram as nossas casas.
Deixaram os nossos corpos nas planícies.
Os abutres colheram os nossos ossos.
Ouve, meu rapaz, prepara-te quando eles vierem.
Pois eles voltarão seguros como o sol nascente
Agora arranja uma canção para cantar
E canta até acabares
Canta com força e canta bem
Manda os barões ladrões direitinhos para o inferno.
Os ladrões gananciosos que apareceram
E comeram a carne de tudo o que encontraram.
Cujos crimes ficaram impunes agora
Que andam pelas ruas como homens livres agora
Trouxeram a morte à nossa cidade natal, rapazes.
Morte à nossa cidade natal
Morte à nossa cidade natal, rapazes.
Morte à nossa cidade natal