Bruce Springsteen — Brothers Under The Bridges ('83) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brothers Under The Bridges ('83)" de Bruce Springsteen.
Letra
Every spring when the weather gets warm
They come pourin' into town straight off of them farms
Driving 455s running hard and strong
They’d scratch built in them tool sheds all winter long
'Neath the trestless drinkin' the beer and the wine
Now some came on run, some just to pass the time
With the brothers under the bridges
Me and Tommy we was just fourteen, didn’t have our licenses yet
Our walls were covered with pictures of cars we’d get
We’d listen and wait for that highway to rumble and quake
As they drove in through town when the weekend’d break
Bringin' girls with that distant look in their eyes
Now together 'neath the trestless they’d be laughing in the night
With the brothers under the bridges
Well me and my brother’d hitched a ride in Joey’s pickup to the edge of town
And we watched from the tall grass as the challenges were made and the duels
went down
We’d hitchhike back home, sneak in, get in bed before our mom’d come
And we’d lay there in the night talkin' about how we might someday be one
Yeah someday run with the brothers under the bridges
Well now I hear a cry in the distance and the sound of marching feet come and
gone
Well I’m stittin' down here by this highway figuring, figuring just where I belong
Tonight up on Signal Hill
I watch a young man in a red shirt walking through a night so still
Put his jacket 'round his girl as the autumn wind send a chill
Tradução da letra
Todas as primaveras quando o tempo aquece
Eles vêm para a cidade directamente das quintas.
Dirigindo 455s correndo duro e forte
Eles coçavam-se, construíam nos barracões de ferramentas durante todo o inverno.
'Neath the trestless drinkin' the beer and the wine
Agora alguns vieram em fuga, alguns só para passar o tempo
Com os irmãos debaixo das pontes
Eu e o Tommy tínhamos apenas 14 anos, ainda não tínhamos as nossas licenças.
As nossas paredes estavam cobertas com fotos de carros que teríamos
Ouvíamos e esperávamos que a auto-estrada entoasse e tremesse.
Como eles dirigiam pela cidade quando o fim de semana quebrava
Trazer Raparigas com aquele olhar distante nos seus olhos
Agora, juntos, perto do sem trestless, ririam-se na noite.
Com os irmãos debaixo das pontes
Bem, eu e o meu irmão tínhamos apanhado boleia na carrinha do Joey até ao fim da cidade.
E vimos da erva alta como os desafios eram feitos e os duelos
descer
Íamos à boleia para casa, esgueiravávamo-nos, deitávamo-nos antes que a nossa mãe viesse.
E ficávamos lá de noite a falar de como um dia poderíamos ser um
Sim, um dia corre com os irmãos debaixo das pontes
Bem, agora ouço um grito à distância e o som dos pés a marchar vem e
desaparecido
Bem, estou a fazer stitting aqui nesta Auto-estrada a pensar, a pensar onde é que eu pertenço
Esta noite em Signal Hill
Vejo um jovem de camisa vermelha a passar uma noite tão imóvel
Põe o casaco à volta da rapariga enquanto o vento de outono manda um arrepio