Bruce Springsteen — Be True letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be True" de Bruce Springsteen.
Letra
Your scrapbook’s filled with pictures of all your leading men
Well baby don’t put my picture in there with them
Don’t make us some little girl’s dream that can’t ever come true
That only serves to hurt and make you cry like you do Well baby don’t do it to me and I won’t do it to you
You see all the romantic movies, you dream and take the boys home
But when the action fades you’re left all alone
You deserve better than this, little girl, can’t you see that you do Do you need somebody to prove it to you?
Well you prove it to me and I’ll prove it to you
Now every night you go out looking for true love’s satisfaction
But in the morning you end up settling for just lights, camera, action
And another cameo role with some bit player you’re befriending
You’re gonna go broken-hearted looking for that happy ending
Well girl you’re gonna end up just another lonely ticket sold
Cryin' alone in the theater as the credits roll
You say I’ll be like those other guys
Who filled your head with pretty lies
And dreams that can never come true
Well baby you be true to me
Tradução da letra
O teu álbum de recortes está cheio de fotografias de todos os teus principais homens.
Querida, não ponhas a minha foto com eles.
Não faças de nós o sonho de uma menina que nunca se tornará realidade
Isso só serve para te magoar e fazer-te chorar como se te portasses bem, querida. não me faças isso e eu não te vou fazer a ti.
Vês todos os filmes românticos, sonhas e levas os rapazes para casa.
Mas quando a acção se desvanece ficamos sozinhos
Mereces melhor do que isto, menina, não vês que precisas de alguém que to prove?
Prova-MO e eu provo-to.
Agora todas as noites sais à procura da verdadeira satisfação do amor
Mas de manhã acabas por te contentar apenas com luzes, Câmara, acção.
E outro papel cameo com um jogador de bits que estás a fazer amizade
Vais partir o coração à procura desse final feliz
Bem rapariga vais acabar por ser apenas mais um bilhete solitário vendido
Chorando sozinho no teatro enquanto os créditos rolam
Dizes que vou ser como os outros tipos.
Que encheu a tua cabeça de mentiras bonitas
E sonhos que nunca se podem realizar
Bem querida, sê fiel a mim